| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| HATLEVEL = 22 to 60 |
HATLEVEL = 22 bis 60 |
| Not applicable (HATLEVEL ≠ 22 to 40 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20 |
Entfällt (HATLEVEL ≠ 22 bis 40 oder (REFYEAR - HATYEAR) > 20 |
| Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 800) |
Entfällt (HATLEVEL ≠ 300 bis 800) |
| Not applicable (HATLEVEL = 01, – 1 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20) |
Entfällt (HATLEVEL = 01, -1 oder (REFYEAR - HATYEAR) > 20) |
| Not applicable (HATLEVEL = 01, – 1) |
Entfällt (HATLEVEL = 01, -1) |
| Not applicable (HATCOMP ≠ 1,2 or HATLEVEL = 000, – 1)’ |
Entfällt (HATCOMP ≠ 1, 2 oder HATLEVEL = 000, -1)“ |
| Not applicable (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, blank) |
Entfällt (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, Leerstelle) |
| HATLEVEL = 22 to 40 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
HATLEVEL = 22 bis 40 und (REFYEAR - HATYEAR) ≤ 20 |
| HATLEVEL = 300 to 800 and |
HATLEVEL = 300 bis 800 und |
| FORMAL EDUCATION ABANDONED HIGHER THAN THE LEVEL MENTIONED IN ‘HATLEVEL’ BUT NOT COMPLETED |
FORMALE BILDUNG AUF HÖHEREM NIVEAU ALS DER IN „HATLEVEL“ ERWÄHNTE BEREICH, JEDOCH OHNE ABSCHLUSS |
| Everybody aged 15-34 and HATLEVEL=21-43 |
Alle Personen im Alter von 15—34 Jahren und HATLEVEL = 21—43 |
| Everybody aged 15-34 and EDUCSTAT=2 and HATLEVEL≠00 |
Alle Personen im Alter von 15—34 Jahren und EDUCSTAT = 2 und HATLEVEL ≠ 00 |
| In Annex I the instructions for the codification of the variables ‘HATLEVEL’, ‘HATFIELD’, ‘HATYEAR’, ‘HATVOC’, ‘HATOTHER’, ‘HATOTHER_LEVEL’, ‘HATOTHER_VOC’, ‘HATOTHER_FIELD’, ‘HATCOMP’ and ‘HATCOMPHIGH’ shall be replaced by the following |
:In Anhang I erhalten die Anweisungen für die Codierung der Variablen „HATLEVEL“, „HATFIELD“, „HATYEAR“, „HATVOC“, „HATOTHER“, „HATOTHER_LEVEL“, „HATOTHER_VOC“, „HATOTHER_FIELD“, „HATCOMP“ und „HATCOMPHIGH“ folgende Fassung: |
| In Annex III the instructions for the codification of the variables ‘HATLEVEL’, ‘HATFIELD’, and ‘HATYEAR’ shall be replaced by the following |
:In Anhang III erhalten die Anweisungen für die Codierung der Variablen „HATLEVEL“, „HATFIELD“ und „HATYEAR“ folgende Fassung: |
| Not applicable (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blank) |
Entfällt (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blanko) |
| Orientation of the highest level of formal education attained (HATLEVEL) |
Ausrichtung des höchsten erreichten Grades formaler Bildung (HATLEVEL) |
| OTHER FORMAL EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED IN ANOTHER FIELD THAN ‘HATLEVEL’ |
SONSTIGE ABGESCHLOSSENE FORMALE AUSBILDUNG IN EINEM ANDEREN FACH ALS DEN UNTER „HATLEVEL“ GENANNTEN FÄCHERN |
| RECOGNITION OF SKILLS AND COMPETENCES ALLOWS ACCESS TO A HIGHER FORMAL EDUCATION PROGRAMME THAN THE LEVEL MENTIONED IN ‘HATLEVEL’ |
ANERKENNUNG DER FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN GESTATTET DEN ZUGANG ZU EINEM FORMALEN BILDUNGSPROGRAMM AUF HÖHEREM NIVEAU ALS DER IN „HATLEVEL“ ERWÄHNTE BEREICH |
| Coded as HATLEVEL |
Codiert als HATLEVEL |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| HATLEVEL = 22 bis 60 |
HATLEVEL = 22 to 60 |
| Entfällt (HATLEVEL ≠ 22 bis 40 oder (REFYEAR - HATYEAR) > 20 |
Not applicable (HATLEVEL ≠ 22 to 40 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20 |
| Entfällt (HATLEVEL ≠ 300 bis 800) |
Not applicable (HATLEVEL ≠ 300 to 800) |
| Entfällt (HATLEVEL = 01, -1 oder (REFYEAR - HATYEAR) > 20) |
Not applicable (HATLEVEL = 01, – 1 or (REFYEAR- HATYEAR) > 20) |
| Entfällt (HATLEVEL = 01, -1) |
Not applicable (HATLEVEL = 01, – 1) |
| Entfällt (HATCOMP ≠ 1, 2 oder HATLEVEL = 000, -1)“ |
Not applicable (HATCOMP ≠ 1,2 or HATLEVEL = 000, – 1)’ |
| Entfällt (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, Leerstelle) |
Not applicable (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, blank) |
| HATLEVEL = 22 bis 40 und (REFYEAR - HATYEAR) ≤ 20 |
HATLEVEL = 22 to 40 and (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20 |
| HATLEVEL = 300 bis 800 und |
HATLEVEL = 300 to 800 and |
| FORMALE BILDUNG AUF HÖHEREM NIVEAU ALS DER IN „HATLEVEL“ ERWÄHNTE BEREICH, JEDOCH OHNE ABSCHLUSS |
FORMAL EDUCATION ABANDONED HIGHER THAN THE LEVEL MENTIONED IN ‘HATLEVEL’ BUT NOT COMPLETED |
| Alle Personen im Alter von 15—34 Jahren und HATLEVEL = 21—43 |
Everybody aged 15-34 and HATLEVEL=21-43 |
| Alle Personen im Alter von 15—34 Jahren und EDUCSTAT = 2 und HATLEVEL ≠ 00 |
Everybody aged 15-34 and EDUCSTAT=2 and HATLEVEL≠00 |
| :In Anhang I erhalten die Anweisungen für die Codierung der Variablen „HATLEVEL“, „HATFIELD“, „HATYEAR“, „HATVOC“, „HATOTHER“, „HATOTHER_LEVEL“, „HATOTHER_VOC“, „HATOTHER_FIELD“, „HATCOMP“ und „HATCOMPHIGH“ folgende Fassung: |
In Annex I the instructions for the codification of the variables ‘HATLEVEL’, ‘HATFIELD’, ‘HATYEAR’, ‘HATVOC’, ‘HATOTHER’, ‘HATOTHER_LEVEL’, ‘HATOTHER_VOC’, ‘HATOTHER_FIELD’, ‘HATCOMP’ and ‘HATCOMPHIGH’ shall be replaced by the following |
| :In Anhang III erhalten die Anweisungen für die Codierung der Variablen „HATLEVEL“, „HATFIELD“ und „HATYEAR“ folgende Fassung: |
In Annex III the instructions for the codification of the variables ‘HATLEVEL’, ‘HATFIELD’, and ‘HATYEAR’ shall be replaced by the following |
| Entfällt (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blanko) |
Not applicable (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blank) |
| Ausrichtung des höchsten erreichten Grades formaler Bildung (HATLEVEL) |
Orientation of the highest level of formal education attained (HATLEVEL) |
| SONSTIGE ABGESCHLOSSENE FORMALE AUSBILDUNG IN EINEM ANDEREN FACH ALS DEN UNTER „HATLEVEL“ GENANNTEN FÄCHERN |
OTHER FORMAL EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED IN ANOTHER FIELD THAN ‘HATLEVEL’ |
| ANERKENNUNG DER FÄHIGKEITEN UND KOMPETENZEN GESTATTET DEN ZUGANG ZU EINEM FORMALEN BILDUNGSPROGRAMM AUF HÖHEREM NIVEAU ALS DER IN „HATLEVEL“ ERWÄHNTE BEREICH |
RECOGNITION OF SKILLS AND COMPETENCES ALLOWS ACCESS TO A HIGHER FORMAL EDUCATION PROGRAMME THAN THE LEVEL MENTIONED IN ‘HATLEVEL’ |
| Codiert als HATLEVEL |
Coded as HATLEVEL |
