| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Höchstaufenthaltsdauer beträgt 90 Tage. | The maximum number of days that may be entered under this heading is 90. |
| …8 Absatz 4 genannten Gründe vorliegen, gewähren die Mitgliedstaaten einem Saisonarbeitnehmer innerhalb der in Artikel 14 Absatz 1 genannten Höchstaufenthaltsdauer eine einmalige Verlängerung seines Aufenthalts zum Zwecke der Beschäftigung bei einem anderen Arbeitgeber. | …the grounds set out in point (b) of Article 8(1), Article 8(2) and, if applicable, Article 8(4) are not met, Member States shall allow seasonal workers one extension of their stay to be employed with a different employer. |
| "Bei einem länger als sechs Monate gültigen Visum gilt für jeden Zeitraum von 180 Tagen eine Höchstaufenthaltsdauer von 90 Tagen." | "When a visa is valid for more than six months, the duration of stays is 90 days in any 180-day period."; |