| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hufpflege, Parasitenbekämpfung und Fütterungsmanagement sind essenzielle Bestandteile aller Gesundheitsprogramme für landwirtschaftliche Nutztiere. |
Foot care management, parasite control measures and nutritional management are essential parts of all farm-animal health programmes. |
| Die genannten Daten bilden einen Satz statistischer Mindestangaben, mit denen die Gesundheitsprogramme und politischen Maßnahmen der Union in den Bereichen soziale Eingliederung, Sozialschutz, Ungleichheiten in der Gesundheitsversorgung und gesundes Altern besser überwacht werden könnten. |
Those data represent a minimum statistical data set that should allow better monitoring of the Union’s health programmes and policies on social inclusion and social protection, health inequalities and healthy ageing. |
| Das Programm sollte auf den Ergebnissen der früheren Gesundheitsprogramme aufbauen. |
The Programme should build on the achievements of the previous health programmes. |
| …und Anreize für eine umfangreichere Beteiligung aller Mitgliedstaaten bieten, wie es in den Bewertungen der früheren Gesundheitsprogramme empfohlen wird. |
…States and provide incentives for a wider participation of all Member States as recommended in the evaluations of the previous health programmes. |
| …Nr. 1786/2002/EG [4] bzw. Nr. 1350/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] angenommen wurden (im Folgenden "frühere Gesundheitsprogramme"), sind positiv beurteilt worden, weil sie eine Reihe wichtiger Entwicklungen und Verbesserungen angestoßen haben. |
…by Decisions No 1786/2002/EC [4] and 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council [5] ("the previous health programmes"), have been positively assessed as resulting in a number of important developments and improvements. |
