ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Geschäftsstellenleiter englisch | Geschäftsstellenleiter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wird
eine
Unregelmäßigkeit
festgestellt
,
die
die
Unzulässigkeit
der
Beschwerde
nach
sich
ziehen
kann
,
so
richtet
der
Geschäftsstellenleiter
unverzüglich
eine
begründete
Stellungnahme
an
den
Vorsitzenden
der
betreffenden
Beschwerdekammer
.
If
an
irregularity
is
detected
which
is
liable
to
make
the
appeal
inadmissi
ble
,
the
Registrar
shall
,
without
delay
,
sen
d
a
reasoned
opinion
to
the
chairman
of
the
Board
concerned
.
Die
Geschäftsstelle
wird
von
einem
Geschäftsstellenleiter
geleitet
.
The
Registry
shall
be
headed
by
a
Registrar
.
Niederschriften
über
mündliche
Verhandlungen
und
Beweisaufnahmen
werden
vom
Geschäftsstellenleiter
oder
mit
Zustimmung
des
Präsidenten
der
Beschwerdekammern
von
einem
anderen
Bediensteten
der
Beschwerdekammern
,
den
der
Vorsitzende
der
betreffenden
Kammer
dazu
bestimmt
,
angefertigt
.
The
minutes
of
oral
proceedings
and
of
the
taking
of
evidence
shall
be
drawn
up
by
the
Registrar
or
,
if
the
President
of
the
Boards
of
Appeal
agrees
,
by
such
agent
of
the
Boards
of
Appeal
as
the
chairman
of
the
Board
concerned
may
designate
.
Der
Präsident
der
Beschwerdekammern
kann
dem
Geschäftsstellenleiter
die
Aufstellung
des
Geschäftsverteilungsplans
für
die
Beschwerdekammern
nach
den
vom
Präsidium
festgelegten
Kriterien
übertragen
.
The
President
of
the
Boards
of
Appeal
may
delegate
to
the
Registrar
the
tas
k
of
allocating
cases
to
the
Boards
of
Appeal
in
accordance
with
allocation
criteria
laid
down
by
the
Presidium
.
