ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Geschäftsverteilungsplans englisch | Geschäftsverteilungsplans translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vor
Beginn
eines
jeden
Kalenderjahres
legt
das
Präsidium
die
objektiven
Kriterien
des
Geschäftsverteilungsplans
für
die
Kammern
im
betreffenden
Jahr
fest
und
bestimmt
die
Mitglieder
der
einzelnen
Kammern
und
ihre
Vertreter
;
Artikel
1b
bleibt
hiervon
…
Before
the
beginning
of
each
calendar
year
,
and
without
prejudice
to
Article
1
(
b
),
the
Presidium
shall
decide
on
objective
criteria
for
allocating
cases
among
the
Boards
for
the
calendar
year
in
question
and
shall
designate
the
full
and
alternate
members
of
each
of
the
Boards
for
that
…
…
Präsidenten
der
Beschwerdekammern
,
die
Zusammensetzung
und
die
Befugnisse
des
Präsidiums
der
Beschwerdekammern
,
die
Aufstellung
des
Geschäftsverteilungsplans
für
die
Kammern
sowie
die
Zusammensetzung
und
Anrufung
der
erweiterten
Kammer
und
die
Fälle
,
in
denen
ein
Mitglied
alleine
…
…
the
powers
of
the
President
of
the
Boards
of
Appeal
,
the
composition
and
powers
of
the
Boards
of
Appeal
,
the
allocation
of
cases
to
the
Boards
of
Appeal
and
the
composition
of
the
enlarged
Board
,
cases
to
be
referred
to
the
enlarged
Board
and
cases
…
Der
Präsident
der
Beschwerdekammern
kann
dem
Geschäftsstellenleiter
die
Aufstellung
des
Geschäftsverteilungsplans
für
die
Beschwerdekammern
nach
den
vom
Präsidium
festgelegten
Kriterien
übertragen
.
The
President
of
the
Boards
of
Appeal
may
delegate
to
the
Registrar
the
task
of
allocating
cases
to
the
Boards
of
Appeal
in
accordance
with
allocation
criteria
laid
down
by
the
Presidium
.
