| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …zum Wettbewerb für das erste Vorhaben angegeben; der für die Fortführung der Bau- oder Dienstleistungen in Aussicht genommene Gesamtauftragswert wird vom Auftraggeber bei der Anwendung des Artikels 8 berücksichtigt. |
…of this procedure shall be disclosed, and the total estimated cost of subsequent works or services shall be taken into consideration by the contracting authorities/entities when they apply Article 8. |
| Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert (falls zutreffend) |
Initial estimated total value of the contract (if applicable) |
| …gemäß Artikel 170 Absatz 1 wird der für die Fortführung der Dienst- oder Bauleistungen in Aussicht genommene Gesamtauftragswert zugrunde gelegt. |
…total estimated amount for the subsequent services or work shall be taken into consideration in calculating the thresholds referred to in Article 170(1). |
| …der Schwellen gemäß Artikel 158 wird der für die Fortführung der Bau- oder Dienstleistungen in Aussicht genommene Gesamtauftragswert zugrunde gelegt.“ |
…total estimated amount for the subsequent services or work shall be taken into consideration in calculating the thresholds referred to in Article 158.’; |
| (Bitte nur den endgültigen Gesamtauftragswert, einschließlich aller Aufträge, Lose und Optionen angeben; Angaben zu einzelnen Aufträgen machen Sie bitte in Abschnitt V: Auftragsvergabe) |
(Please give only total final value, including all contracts, lots and options; for information about individual contracts, please fill section V. Award of contract) |
| ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DER VERGEBENEN AUFTRÄGE (in Zahlen) (Bitte nur den endgültigen Gesamtauftragswert, einschließlich aller Aufträge, Lose und Optionen angeben; Angaben zu einzelnen Aufträgen machen Sie bitte in Abschnitt V: Auftragsvergabe) |
Total final value of contract(s) (give figures only) (Please give only total final value, including all contracts, lots and options; for information about individual contracts, please fill section V. Award of contract) |
| Endgültiger Gesamtauftragswert |
Total final value of the contract |
