| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …wurden [8], sollten einige Monomere, die auf einzelstaatlicher Ebene vorläufig zugelassen sind, sowie neue Monomere in das Gemeinschaftsverzeichnis zugelassener Stoffe aufgenommen werden. |
…by the Authority [8], certain monomers provisionally admitted at national level as well as new monomers should be included in the Community list of authorised substances. |
| Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2002/72/EG wird das Gemeinschaftsverzeichnis von Zusatzstoffen in Anhang III der Richtlinie ab dem 1. Januar 2010 als Positivliste festgelegt. |
According to Article 4(1) of Directive 2002/72/EC, the Community list of additives contained in Annex III to that Directive will become a positive list from 1 January 2010. |
| In das durch die Verordnung (EG) Nr. 2991/94 vorgesehene Gemeinschaftsverzeichnis sollten die betreffenden Bezeichnungen allein in der Gemeinschaftssprache eingetragen werden, in der sie verwendet werden dürfen. |
In the Community list provided for in Regulation (EC) No 2991/94, the designations of the products in question should be listed only in the Community language in which those designations may be used. |
| Aufgrund neuer Erkenntnisse zur Risikobewertung solcher Stoffe sollten einige Monomere, die auf einzelstaatlicher Ebene vorläufig zugelassen sind, sowie neue Monomere in das Gemeinschaftsverzeichnis zugelassener Stoffe in dieser Richtlinie aufgenommen werden. |
On the basis of new information related to the risk assessment of such substances, certain monomers provisionally admitted at national level as well as new monomers should be included in the Community list of permitted substances in that Directive. |
| Die Richtlinie 2002/72/EG enthält auch ein Gemeinschaftsverzeichnis der Zusatzstoffe, die bei der Herstellung von Materialien und Gegenständen aus Kunststoff verwendet werden dürfen. |
Directive 2002/72/EC also contains a Community list of additives which may be used for the manufacture of plastic materials and articles. |
