| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die betreffenden Daten werden Gegenstand einer zukünftigen Entscheidung der Kommission sein, die erlassen wird, wenn alle einschlägigen Informationen erfasst sind und die Gebietsvorschläge dieser Mitgliedstaaten einer ausführlichen wissenschaftlichen Bewertung unterzogen worden sind. |
These data will be subject to a future Commission decision, when all the pertinent information will have been collected and when an in-depth scientific evaluation of the site proposals from these Member States will have been made. |
| Rumänien hat erst nach seinem Beitritt angefangen, der Kommission seine Gebietsvorschläge zu übermitteln. |
Romania began submitting its site proposals to the Commission after its accession. |
| Diese Entscheidung betrifft nicht das Hoheitsgebiet Bulgariens und Rumäniens, da diese Mitgliedstaaten erst nach dem Beitritt begonnen haben, der Kommission ihre Gebietsvorschläge zu übermitteln. |
This Decision does not cover the territories of Bulgaria and Romania as those Member States initiated the transmission of their site proposals to the Commission after their accession. |
| Diese Entscheidung betrifft nicht das Hoheitsgebiet Bulgariens und Rumäniens, die der Europäischen Union im Jahr 2007 beigetreten sind, da diese Mitgliedstaaten erst nach dem Beitritt begonnen haben, der Kommission ihre Gebietsvorschläge zu übermitteln. |
This Decision does not cover the territories of Bulgaria and Romania that joined the European Union in 2007 as those Member States initiated the transmission of their site proposals to the Commission after their accession. |
| Diese Mitgliedstaaten haben nach dem Beitritt damit begonnen, der Kommission ihre Gebietsvorschläge zu übermitteln. |
Those Member States began submitting their site proposals to the Commission after their accession. |
