| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gemäßigte |
centrist |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gemäßigte Klimazone |
temperate climate zone |
| gemäßigte Zone |
temperate zone |
| kalk-gemäßigte Florenzone |
boreal zone |
| gemäßigte Sprache |
moderate language |
| Erweiterte gemäßigte Zone |
Extended temperate |
| GEMÄSSIGTE HEIDE- UND BUSCHVEGETATION |
TEMPERATE HEATH AND SCRUB |
| Gemäßigte Berg- und Nadelwälder |
Temperate mountainous coniferous forests |
| Gemäßigte Zone |
Temperate |
| EEI = 97,2 und Energieverbrauch von 245 kWh/Jahr bei einem Gesamtnutzinhalt von 28 Litern in einem Lagerfach für frische Lebensmittel, Klimaklasse N (gemäßigte Zone); |
EEI = 97,2 and an annual energy consumption of 245 kWh/year for a total storage volume of 28 litres in a fresh-food compartment, and N (temperate) climatic class, |
| Dieses gemäßigte Klima eignet sich gut für den Melonenanbau. |
This temperate climate is well suited to growing the melon. |
| Gemäßigte Gewässer (vorwiegend > 13 °C) und hohe Bestrahlungsstärke (vorwiegend PAR> 29 Mol/m2 · Tag) |
Temperate waters (mainly, > 13 °C) and high irradiance (mainly, PAR > 29 Mol/m2 day) |
| …auch folgende Faktoren erforderlich sind, die sich in Colonnata in optimalen, einzigartigen Bedingungen finden: hohe Luftfeuchtigkeit, gemäßigte Temperaturen im Sommer sowie geringe Temperaturausschläge sowohl im Tages- als auch im Jahresverlauf. |
…in addition to location at altitude, three other factors, all of which are present nowhere better than in Colonnata: high humidity, moderate summer temperatures and small or modest daily and annual temperature variation. |
