ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fernlichtes englisch | Fernlichtes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
das
Fernlicht
mehrere
Lichtquellen
gemäß
Absatz
6
.
3
.
2
verwendet
werden
und
der
Antragsteller
erklärt
,
dass
ein
Teil
des
Fernlichtes
(
eine
dieser
zusätzlichen
Lichtquellen
)
ausschließlich
für
kurzzeitige
Signale
(
Lichthupe
)
verwendet
wird
,
wird
die
…
…
that
the
driving
beam
uses
several
light
sources
in
accordance
with
paragraph
6
.
3
.
2
and
if
the
applicant
declares
that
a
part
of
the
driving
be
am
(
one
of
these
additional
light
sources
)
will
be
used
exclusively
for
short
time
signals
(
flash
to
pass
),
the
test
shall
…
:
Die
größte
Lichtstärke
(
IM
)
des
Fernlichtes
,
ausgedrückt
in
„
tausend
Candela
“,
ergibt
sich
aus
der
Formel
the
maximum
luminous
intensity
(
IM
)
of
the
driving
beam
expr
essed
in
thousands
of
candelas
shall
be
calculated
by
means
of
the
formula
Die
Zahl
30
besagt
,
dass
die
maximale
Lichtstärke
des
Fernlichtes
86250
cd
bis
101250
cd
beträgt
The
Figure
30
indicates
that
the
maximum
luminous
intensity
of
the
driving
beam
is
b
etween
86250
and
101250
candelas
.
:
Ein
Scheinwerfer
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
sowohl
hinsichtlich
des
Abblendlichtes
als
auch
des
Fernlichtes
und
ist
The
headlamp
bearing
the
approval
marking
shown
above
is
a
headlamp
meeting
the
requirements
of
this
Regulation
with
respect
to
both
the
passing
beam
and
the
driving
beam
and
desi
gned
:
Ein
Scheinwerfer
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
sowohl
hinsichtlich
des
Abblendlichtes
als
auch
des
Fernlichtes
und
ist
The
headlamp
bearing
the
above
approval
mark
meets
the
requirements
of
this
Regulation
in
respect
of
both
the
passing
beam
and
the
driv
ing
beam
and
is
design
ed
