ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fangplans englisch | Fangplans translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Lizenzen
für
Garnelenfang
in
den
Gewässern
von
Französisch
-
Guayana
werden
auf
der
Grundlage
eines
Fangplans
erteilt
,
den
das
betreffende
Drittland
vorgelegt
und
die
Kommission
genehmigt
hat
.
The
licences
concerning
fishing
for
shrimp
in
the
waters
of
the
French
Department
of
Guyana
shall
be
issued
on
the
basis
of
a
fishin
g
plan
submitted
by
the
authorities
of
the
third
country
concerned
,
approved
by
the
Commission
.
Einzelheiten
der
Regelung
für
die
Quotenzuteilung
,
Überwachung
und
Kontrolle
des
Fangplans
.
The
details
of
any
system
in
place
for
allocation
of
quotas
,
monitoring
and
control
of
th
e
fishing
plan
.
Anschließende
Änderungen
des
jährlichen
Fangplans
oder
der
spezifischen
Methode
zur
Verwaltung
ihrer
Quote
sind
der
Kommission
mindestens
zehn
Tage
vor
Beginn
der
von
der
Änderung
betroffenen
Fischereitätigkeit
zu
übermitteln
.
Any
subsequent
modification
to
the
an
nual
fishing
plan
or
to
the
specific
method
to
manage
their
quota
shall
be
transmitted
to
the
Commission
at
least
10
days
before
the
exercise
of
the
activity
corresponding
to
that
modification
.
hält
jede
Änderung
des
Fangplans
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
fest
;
record
any
instances
of
alteration
of
the
fishing
plan
as
referred
to
in
Article
5
(
2
);
Für
verschiedene
Fanggerätekategorien
gelten
nach
Maßgabe
des
jährlichen
Fangplans
unterschiedliche
Prioritäten
.
Different
gear
categories
shall
be
subject
to
different
levels
of
prioriti
sation
,
according
to
the
annual
fishing
plan
.
Sie
beobachten
die
Fischereitätigkeiten
des
Schiffes
während
der
gesamten
Laufzeit
des
Fangplans
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
.
The
observers
shall
observe
the
fishing
activities
of
the
vessel
throughout
the
execution
of
its
fishing
plan
prov
ided
for
in
Article
4
(
1
).
