ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrzeugmerkmalen englisch | Fahrzeugmerkmalen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zuweisung
einer
zwölfstelligen
Nummer
im
NVR
(
gemäß
TSI
OPE
),
die
entsprechend
den
Fahrzeugmerkmalen
festzulegen
ist
.
A
12
-
digit
number
(
according
to
OPE
TSI
)
defined
in
accordance
with
the
vehicle
’
s
characteristics
is
allocated
in
the
NVR
.
Bei
der
Berechnung
der
beihilfefähigen
Kosten
wird
einer
eventuellen
Staffelung
der
Entgelte
für
die
Infrastrukturnutzung
–
je
nach
Fahrzeugmerkmalen
(
z
.
B
.
Lärmemissionen
) –
Rechnung
getragen
.
Calculation
of
the
eligible
costs
will
take
account
of
any
changes
made
to
charges
for
infrastructure
use
bas
ed
on
rolling
stock
performance
(
e
specially
sound
performance
).
Zuweisung
einer
zwölfstelligen
Nummer
im
NVR
(
gemäß
OPE
TSI
),
die
entsprechend
den
Fahrzeugmerkmalen
festzulegen
ist
.
to
allocate
in
the
NVR
a
12
-
digit
number
(
according
to
OPE
TSI
)
that
shall
be
define
d
according
to
the
vehicle
’
s
chara
cteristics
.
…
zwischen
den
Infrastrukturmerkmalen
(
im
weitesten
Sinne
,
d
.
h
.
der
ortsfesten
Teile
aller
betreffenden
Teilsysteme
)
und
den
Fahrzeugmerkmalen
(
unter
Einschluss
der
nicht
ortsfesten
Teile
aller
betreffenden
Teilsysteme
)
voraus
.
…
characteristics
of
the
infrastructure
(
in
the
broadest
sense
,
i
.
e
.
the
fixed
parts
of
all
the
subsystems
con
cerned
)
and
those
of
the
rolling
s
tock
(
including
the
onboard
components
of
all
the
subsystems
concerned
).
Kombination
von
Fahrzeugmerkmalen
mit
Auswirkungen
auf
die
Kurzschlussimpedanz
Combina
tion
of
rolling
stock
characterist
ics
influencing
shunting
impedance
…
anhand
der
in
Anhang
IV
enthaltenen
Einteilung
nach
Straßenschäden
,
zugeordnet
wird
,
sofern
das
Einstufungssystem
auf
Fahrzeugmerkmalen
beruht
,
die
entweder
in
den
in
allen
Mitgliedstaaten
verwendeten
Fahrzeugunterlagen
angegeben
oder
offensichtlich
sind
…
…
damage
,
e
.
g
.
the
road
damage
classification
system
set
out
in
Annex
IV
,
provided
that
the
classification
syst
em
used
is
based
on
vehicle
charac
teristics
which
either
appear
in
the
vehicle
documentation
used
in
all
Member
States
or
are
visually
apparent
…
