| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Empfehlungen zu Änderungen von Ausschreibungen, Evaluierungsmaßnahmen und Regeln des Gemeinsamen Unternehmens IMI für den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums auszusprechen; |
advise on the changes to the call and the evaluation process and intellectual property rules of the IMI Joint Undertaking; |
| sich über das Ergebnis der Evaluierungsmaßnahmen zu informieren; |
be informed on the outcome of the evaluation process; |
| …notwendige Vorbereitungs-, Verwaltungs-, Begleitungs-, administrative und technische Hilfs-, Prüf-, Informations-, Kontroll- und Evaluierungsmaßnahmen aus dem operationellen Programm finanziert werden. |
…finance preparation, management, monitoring, administrative and technical assistance, audit, information, control and evaluation measures necessary for implementing this Regulation. |
| …notwendige Vorbereitungs-, Begleitungs-, administrative und technische Hilfs-, Prüf-, Informations-, Kontroll- und Evaluierungsmaßnahmen sowie für Aktivitäten nach Artikel 10 aus dem Fonds finanziert werden. |
…monitoring, administrative and technical assistance, audit, information, control and evaluation measures necessary for implementing this Regulation as well as for activities pursuant to Article 10. |
| …Beschlusses sicherzustellen, kann die Kommission Vorbereitungs-, Beobachtungs-, Kontroll-, Rechnungsprüfungs- und Evaluierungsmaßnahmen, die zur Verwaltung des Unionsverfahrens und zur Erreichung der Ziele dieses Verfahrens erforderlich sind… |
…to ensure the implementation of this Decision, the Commission may finance such activities relating to preparation, monitoring, control, audit and evaluation as are required for the management of the Union Mechanism and the achievement of its… |
| Er kann auch zur Finanzierung der für die Durchführung dieser Verordnung erforderlichen administrativen und technischen Hilfe, von Informations- und Kommunikationsmaßnahmen sowie Prüfungs-, Kontroll- und Evaluierungsmaßnahmen in Anspruch genommen werden. |
It may also be used to finance administrative and technical support, information and communication activities, as well as audit, control and evaluation activities necessary to implement this Regulation. |
| die Monitoring- und Evaluierungsmaßnahmen, einschließlich der Regelung für die Sammlung von Daten; |
monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements; |
| aufgrund neuer sachdienlicher Angaben und der bei der Abwicklung der betreffenden Aktionen erzielten Ergebnisse, einschließlich der Ergebnisse der Monitoring- und Evaluierungsmaßnahmen, sowie aufgrund des Erfordernisses, die verfügbaren Hilfebeträge anzupassen, |
relevant new information and results relating to the implementation of the actions concerned, including the results of monitoring and evaluation, as well as the need to adjust the amounts of aid available, |
| Die Ergebnisse solcher Überwachungs- und Evaluierungsmaßnahmen werden dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt und veröffentlicht. |
The results of such monitoring and evaluations shall be reported to the European Parliament and to the Council and shall be made public. |
| die Monitoring- und Evaluierungsmaßnahmen, einschließlich der Regelung für die Sammlung von Daten, |
the monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements; |
| die vorgeschlagenen Evaluierungs- und Monitoringindikatoren und -modalitäten, einschließlich der vorgesehenen Evaluierungsmaßnahmen und des entsprechenden Zeitplans; |
the proposed evaluation and monitoring indicators and modalities, including indicative evaluation activities and timing; |
