ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Endmast englisch | Endmast translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bestände
Wurf
bis
Endmast
Farrow
to
finish
herds
Während
einer
am
31
.
Dezember
2010
ablaufenden
Übergangszeit
kann
die
Endmast
von
Schafen
und
Schweinen
für
die
Fleischerzeugung
gemäß
Anhang
I
Teil
B
Nummer
8
.
3
.
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092
/
91
in
Stallhaltung
erfolgen
,
vorausgesetzt
,
die
Kontrollbesuche
gemäß
…
For
a
transition
period
expiring
31
December
2010
the
final
fatte
ning
phase
of
sheep
and
pigs
for
meat
production
as
laid
down
under
point
8
.
3
.
4
of
Annex
I
.
B
of
Regulation
(
EEC
)
No
2092
/
91
may
take
place
indoors
under
the
condition
that
the
controls
…
Die
Endmast
ausgewachsener
Rinder
für
die
Fleischerzeugung
kann
in
Stallhaltung
erfolgen
,
sofern
der
ausschließlich
im
Stall
verbrachte
Zeitraum
ein
Fünftel
der
Lebensdauer
der
Tiere
und
in
jedem
Fall
die
Höchstdauer
von
drei
Monaten
nicht
überschreitet
.
The
final
fatt
ening
phase
of
adult
bovines
for
meat
production
may
take
place
indoors
,
provided
that
this
indoors
period
does
not
exceed
one
fifth
of
their
lifetime
and
in
any
case
for
a
maximum
period
of
three
months
.
Bestände
Absetzer
bis
Endmast
Weaner
to
finisher
herds
Anzahl
der
Betriebe
„
Abferkeln
bis
Endmast
“
insgesamt
,
total
number
of
farrow
to
finish
holdings
;
