| English | Deutsch |
|---|---|
| verbs | Verben |
| to farrow | ferkeln |
| to farrow | abferkeln |
| usage | Sprachgebrauch |
| nucleus, multiplier, farrow to weaner, farrow to finish and farrow to grower; | Nukleus, Vermehrung, Wurftiere bis Absatzferkel, Wurf- bis Masttiere, Wurf- bis Anfangsmasttiere; |
| At birth, sows farrow in social isolation and construct a nest prior to parturition. | Zum Abferkeln suchen die Muttersauen die soziale Isolation und bauen sich kurz vor der Geburt ein Nest. |
| Farrow to weaner (or to grower) herds | Bestände Wurf bis Absetzung (oder Anfangsmast) |
| Farrow to finish herds | Bestände Abferkeln bis Absetzen (oder Anfangsmast) |
| Farrow to finish herds | Bestände Wurf bis Endmast |
| total number of farrow to weaner/grower holdings; | Anzahl der Betriebe „Abferkeln bis Absetzen/Anfangsmast“ insgesamt, |
| total number of farrow to finish holdings; | Anzahl der Betriebe „Abferkeln bis Endmast“ insgesamt, |