| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eintrittstemperatur: 0 |
Inlet temp.: 0 |
| Eintrittstemperatur: 12 |
Inlet temperature: 12 |
| das Präzipitat abschließend bei einer Eintrittstemperatur von 65 bis 325 °C und einer Endtemperatur von 30 bis 65 °C heißluftgetrocknet wird; |
finally, air dries the precipitate of dicalcium phosphate with inlet temperature of 65 °C to 325 °C and end temperature between 30 °C and 65 °C; |
| :Wie unten dargestellt, ist die Gasdurchflussmenge eine Funktion des Eintrittsdrucks und der Eintrittstemperatur. |
Gas flow is a function of inlet pressure and temperature, as shown below |
| Der Gasdurchfluss ist eine Funktion des Eintrittsdrucks und der Eintrittstemperatur. |
Gas flow is a function of venturi inlet pressure and temperature. |
| Auf Verlangen des Herstellers darf jedoch der Schalldämpfer gekühlt werden, um zu vermeiden, dass die Eintrittstemperatur der Abgase in den Schalldämpfer jenen Wert überschreitet, der bei dem mit Höchstgeschwindigkeit fahrenden Fahrzeug auftritt. |
Nevertheless, at the request of the manufacturer, the silencer may be cooled in order not to exceed the temperature recorded at its inlet when the vehicle is running at maximum speed. |
| Das SSV wird zur Messung des Gesamtdurchflusses des verdünnten Abgases als Funktion von Eintrittsdruck, Eintrittstemperatur, Druckabfall zwischen SSV-Eintritt und -verengung benutzt. |
SSV measures total diluted exhaust flow as a function of inlet pressure, inlet temperature, pressure drop between the SSV inlet and throat. |
| während des SSV-Betriebs muss am SSV-Eintritt eine konstante Temperatur im Bereich von ± 2 % der mittleren absoluten Eintrittstemperatur Tin gewahrt werden; |
While the SSV operates, a constant temperature at the SSV inlet shall be maintained within ±2 per cent of the mean absolute inlet temperature, Tin; |
| während des PDP-Betriebs muss am PDP-Eintritt eine konstante Temperatur im Bereich von ± 2 % der mittleren absoluten Eintrittstemperatur Tin gewahrt werden; |
While the PDP operates, a constant temperature at the PDP inlet shall be maintained within ±2 per cent of the mean absolute inlet temperature, Tin; |
| während des CFV-Betriebs muss am CFV-Eintritt eine konstante Temperatur im Bereich von ± 2 % der mittleren absoluten Eintrittstemperatur Tin gewahrt werden; |
While the CFV operates, a constant temperature at the CFV inlet shall be maintained within ±2 per cent of the mean absolute inlet temperature, Tin; |
