ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Eigenbedarfsmarktes englisch | Eigenbedarfsmarktes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Ermittlung
des
Marktanteils
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
insgesamt
wurden
die
mengenbezogenen
Angaben
des
freien
Marktes
und
des
Eigenbedarfsmarktes
addiert
.
Market
share
of
the
Union
industry
as
a
whole
was
measured
by
adding
free
and
capti
ve
market
volumes
in
the
Union
.
Weiterhin
wurde
geltend
gemacht
,
der
Anteil
des
Eigenbedarfsmarktes
sei
erheblich
,
er
beeinflusse
somit
die
Analyseergebnisse
.
It
was
also
claimed
that
shar
e
of
captive
market
was
significant
,
a
ffecting
the
results
of
the
analysis
.
Die
Bewertung
der
Auswirkungen
des
Eigenbedarfsmarktes
wird
in
den
Erwägungsgründen
202
bis
204
analysiert
.
The
assessment
of
th
e
impact
of
captive
market
is
analysed
in
recitals
(
202
)
to
(
204
)
below
.
Während
auf
den
Eigenbedarfsmarkt
annähernd
50
bis
60
%
des
freien
Markts
und
des
Eigenbedarfsmarktes
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
im
Bezugszeitraum
fielen
,
nahm
der
Eigenverbrauch
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
um
mehr
als
20
%
im
selben
Zeitraum
zu
.
While
the
captive
market
accounted
for
50
to
60
%
of
the
free
a
nd
captive
markets
of
the
Union
indust
ry
in
the
period
considered
,
consumption
in
the
Union
industry
captive
market
increased
by
more
than
20
%
over
the
same
period
.
Der
Marktanteil
des
Eigenbedarfsmarktes
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
nahm
im
Jahr
2008
um
9
Prozentpunkte
zu
,
bevor
er
nach
und
nach
auf
das
Niveau
von
2007
zurückging
.
The
mark
et
share
of
the
captive
market
of
the
Union
industry
increased
by
9
percentage
points
in
2008
before
decreasing
progressively
to
the
2007
level
.
