| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Person associated with President Lukashenka, Viktar Lukashenka and Dzmitry Lukashenka. |
Hat Verbindungen zu Präsident Lukaschenko, Wiktar Lukaschenko und Dsmitryj Lukaschenko. |
| …06.30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison; d) 2011.04.25, Grynman Nastassiya, 25 daily base units (875000 BLR); e) 2010.12.20, Nikishyn Dzmitry,11 days in prison. |
…30.6.2011, Sjakau Eryk, 10 Tage Haft; d) 25.4.2011, Grynman Nastassija, 25 Tagessätze (875000 BLR); e) 20.12.2010, Nikischyn Dsmitry, 11 Tage Haft. |
| On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Martynau, Dzmitry Chiarniak, Euhen Vaskovich respectively to 10, 11 and 12 days in jail. |
Am 20. Dezember 2010 verurteilte er die Aktivisten der Zivilgesellschaft Sjarhej Martynau, Dzmitry Tschiarniak und Euhen Vaskowitsch zu 10 bzw. 11 bzw. 12 Tagen Haft. |
| On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Arlou and Dzmitry Kresik to 12 days in jail, and Valeria Niadzvitskaya, Valiantsyna Busko and Hanna Dainiak to 10 days in jail. |
Am 20. Dezember 2010 verurteilte er die Aktivisten der Zivilgesellschaft Sjarhej Arlou und Dsmitry Kresik jeweils zu 12 Tagen Haft und Waleria Niadswitskaja, Walianzyna Busko und Hanna Dainiak jeweils zu 10 Tagen Haft. |
| …20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison; c) 2010.12.20, Halka Dzmitry, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Navumaw Viktar, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison. |
…2010: Tscharuchin Kanstanzin, 30 Tagessätze (1050000 BLR); b) 20.12.2010: Jarmola Mikalaj, 15 Tage Haft; c) 20.12.2010: Halka Dsmitry, 10 Tage Haft; d) 20.12.2010: Nawumau Wiktar, 12 Tage Haft; e) 20.12.2010: Haldsenka Anatol, 10 Tage Haft. |
| (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich) |
Juferyzyn, Dsmitryj Wiktarawitsch |
| Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich |
Schuk, Dsmitry Aljaksandrawitsch |
| Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich |
Lukaschenka, Dsmitry Aljaksandrawitsch |
| 20, Nikishyn Dzmitry,11 days in prison. |
20.12.2010, Nikischyn Dsmitry, 11 Tage Haft. |
| Lutau Dzmitry Mikhailavich |
Lutau, Dsmitryj Michajlawitsch |
| Paulichenka, Dzmitry Valerievich Pavlichenko, Dmitri Valerievich |
Paulitschenka, Dsmitri Walerjewitsch |
| Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich |
Aljaksandrau, Dsmitryj Pjatrowitsch |
| Person associated with Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka and Dzmitry Lukashenka. |
Person hat Verbindungen zu Aleksandr Lukaschenka, Wiktar Lukaschenka und Dsmitryj Lukaschenka. |
| 20, Halka Dzmitry, 10 days in prison; |
20.12.2010, Halka Dsmitry, 10 Tage Haft; |
| 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison; |
20.12.2010: Kapziuh, Dsmitry, 10 Tage Haft; |
| Sport-Pari is controlled by Peftiyev in conjunction with Dzmitry Aliaksandravich Lukashenka, through the latter's control of the President's Sports Club, which holds a mandatory, state-owned majority share in Sport-Pari. |
Sport-Pari wird gemeinsam von Wladimir Peftiew und von Dmitri Aleksandrowitsch Lukaschenko kontrolliert, da letztgenannter die Kontrolle über den Sportverein des Präsidenten ausübt, der wiederum einen obligatorischen staatlichen Mehrheitsanteil an Sport-pari hält. |
| Entity controlled by Mr Peftiev Vladimir in conjunction with Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich, through the latter’s control of the President’s Sports Club, which holds a mandatory, state-owned majority share in Sport-Pari. |
Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew und Dsmitryi Aljaksandrawitsch Lukaschenka, da letzterer die Kontrolle über den Sportverein des Präsidenten ausübt; der Sportverein hält den obligatorischen staatlichen Mehrheitsanteil an Sport-pari. |
| Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich |
Lukaschenka, Dsmitryi Aljaksandrawitsch Lukaschenko, Dmitri Aleksandrowitsch |
| Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich Zhuk, Dmitri Aleksandrovich |
Schuk, Dsmitry Aljaksandrawitsch Schuk, Dmitri Aleksandrowitsch |
