ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchschubwiderstand englisch | Durchschubwiderstand translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Anforderungen
der
Abschnitte
5
.
3
.
1
,
5
.
3
.
2
und
5
.
3
.
3
gehen
von
einem
klassischen
Schotteroberbau
mit
Vignole
-
Schienen
(
mit
flacher
Unterseite
)
auf
Betonschwellen
aus
,
wobei
die
Befestigungselemente
durch
Belasten
des
Schienenfußes
für
den
Durchschubwiderstand
sorgen
.
The
requirements
of
sections
5
.
3
.
1
,
5
.
3
.
2
and
5
.
3
.
3
are
based
on
a
traditional
design
of
ballasted
track
with
Vignole
(
flat
-
bottom
)
rail
on
concrete
sleepers
and
fastening
providing
resistance
to
longitudin
al
slip
by
bearing
on
the
rail
foot
.
Die
Anforderungen
in
Abschnitt
5
.
3
gehen
von
einem
klassischen
Gleis
mit
Schotteroberbau
und
Vignole
-
Schienen
(
mit
flacher
Unterseite
)
auf
Beton
-
oder
Holzschwellen
aus
,
wobei
die
Befestigungselemente
durch
Belasten
des
Schienenfußes
für
den
Durchschubwiderstand
sorgen
.
The
requirements
of
Section
5
.
3
are
based
on
a
traditional
design
of
ballasted
track
with
Vignole
(
flat
-
bottom
)
rail
on
concrete
or
wooden
sleepers
and
fastening
providing
resistance
to
longitudina
l
slip
by
bearing
on
the
rail
foot
.
…
einer
beim
Befahren
enger
Gleisbögen
auftretenden
typischen
Belastung
standhalten
,
wobei
die
Klemmkraft
und
der
Durchschubwiderstand
der
Befestigung
um
höchstens
20
%
und
die
vertikale
Steifigkeit
um
höchstens
25
%
abnehmen
dürfen
.
…
of
3000000
cycles
of
the
typical
load
applied
in
a
sharp
curve
,
such
that
the
performance
of
the
fastening
in
terms
of
clamping
force
and
longitudinal
rest
raint
is
not
degraded
by
more
than
20
%
and
vertical
stiffness
is
not
degraded
by
more
than
25
%.
Der
Mindestwert
für
den
Durchschubwiderstand
des
Befestigungssystems
in
Schienenlängsrichtung
muss
EN
13481
-
2
:
2002
entsprechen
;
the
minim
um
resistance
to
rail
longitudinal
slip
in
the
fastening
system
shall
be
comply
with
EN
13481
-
2
:
2002
;
