| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| the resistance to repeated loading shall be at least the same as that required for ‘main line’ track according to EN 13481-2:2002; | Der Widerstand gegenüber wiederholten Beanspruchungen muss mindestens dem Widerstand entsprechen, der gemäß EN 13481-2:2002 erforderlich ist; |
| the minimum resistance to rail longitudinal slip in the fastening system shall be comply with EN 13481-2:2002; | Der Mindestwert für den Durchschubwiderstand des Befestigungssystems in Schienenlängsrichtung muss EN 13481-2:2002 entsprechen; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Widerstand gegenüber wiederholten Beanspruchungen muss mindestens dem Widerstand entsprechen, der gemäß EN 13481-2:2002 erforderlich ist; | the resistance to repeated loading shall be at least the same as that required for ‘main line’ track according to EN 13481-2:2002; |
| Der Mindestwert für den Durchschubwiderstand des Befestigungssystems in Schienenlängsrichtung muss EN 13481-2:2002 entsprechen; | the minimum resistance to rail longitudinal slip in the fastening system shall be comply with EN 13481-2:2002; |