ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dosisrichtwert englisch | Dosisrichtwert translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
berufliche
Exposition
wird
der
Dosisrichtwert
als
ein
praktisches
Instrument
für
die
Optimierung
von
dem
Unternehmen
unter
der
allgemeinen
Aufsicht
der
zuständigen
Behörde
festgelegt
.
for
occupational
exposure
,
the
dose
constraint
shall
be
es
tablished
as
an
operational
tool
for
optimisation
by
the
undertaking
under
the
general
supervision
of
the
competent
authority
.
Für
die
Exposition
der
Bevölkerung
wird
der
Dosisrichtwert
für
die
Individualdosis
festgelegt
,
die
Einzelpersonen
der
Bevölkerung
durch
den
geplanten
Betrieb
einer
bestimmten
Strahlungsquelle
erhalten
.
for
public
exposure
,
the
dose
constraint
shall
be
set
for
the
individual
dose
that
members
of
the
public
receive
from
the
planned
operation
of
a
specified
radiation
source
.
Dosisrichtwert
ein
Richtwert
,
der
als
prospektive
obere
Schranke
von
Individualdosen
festgesetzt
und
verwendet
wird
,
um
den
Bereich
der
Möglichkeiten
festzulegen
,
die
bei
der
Optimierung
für
eine
bestimmte
Strahlungsquelle
in
einer
geplanten
Expositionssituation
betrachtet
werden
.
"
dose
constraint
"
me
ans
a
constraint
set
as
a
prospective
upper
bound
of
individual
doses
,
used
to
define
the
range
of
options
considered
in
the
process
of
optimisation
for
a
given
radiation
source
in
a
planned
exposure
situation
;
Bei
externen
Arbeitskräften
wird
der
Dosisrichtwert
in
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Arbeitgeber
und
dem
Unternehmen
festgelegt
.
In
the
case
of
outside
workers
the
dose
constraint
shall
be
established
in
cooperation
between
the
employer
and
the
undertaking
.
