| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Disaggregierte Standardwerte für den Anbau: „eec“ gemäß Definition in Teil C dieses Anhangs |
Disaggregated default values for cultivation: ‘eec’ as defined in Part C of this Annex |
| Disaggregierte Standardwerte für die Verarbeitung (einschl. Elektrizitätsüberschuss): „ep – eee“ gemäß Definition in Teil C dieses Anhangs |
Disaggregated default values for processing (including excess electricity): ‘ep – eee’ as defined in Part C of this Annex |
| Ermöglicht wird der Zugriff auf disaggregierte Daten bis hinab auf die Ebene der einzelnen Neuemission und Tilgung, die ursächlich für die Änderung der ausstehenden Beträge ist. |
It shall be possible to access disaggregated data down to the individual new issues and redemptions which have caused the change in outstanding amounts. |
| Geschätzte disaggregierte Standardwerte für künftige Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe, die im Januar 2008 nicht oder nur in vernachlässigbaren Mengen auf dem Markt waren |
Estimated disaggregated default values for future biofuels and bioliquids that were not on the market or were only on the market in negligible quantities in January 2008 |
| Die Kommission kann verlangen, dass die Mitgliedstaaten zusätzliche Daten übermitteln, wie disaggregierte Daten über Kabeljau- und Gesamtfänge, Kabeljaurückwürfe, Fischereiaufwand, Fanggerät und Gebiet für die abgebende und die übernehmende Fanggerätegruppe sowie die für die Berechnung des Einheitsfangs angewandte Methode. |
The Commission may request the Member States to provide additional data such as disaggregated data on cod and total catches, cod discards, the fishing effort, gear and area for donor and receiving gear and the methodology used for the calculation of cpue. |
| Disaggregierte Werte für den Transport und Vertrieb: „etd“ gemäß Definition in Teil C dieses Anhangs |
Disaggregated values for transport and distribution: ‘etd’ as defined in Part C of this Annex |
| Disaggregierte Standardwerte für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe |
Disaggregated default values for biofuels and bioliquids |
| Disaggregierte Werte für die Verarbeitung (einschließlich Elektrizitätsüberschuss): „ep – eee“ gemäß Definition in Teil C dieses Anhangs |
Disaggregated values for processing (including excess electricity): ‘ep – eee’ as defined in Part C of this Annex |
| Disaggregierte Standardwerte für Biokraftstoffe: |
Disaggregated default values for biofuels |
| Disaggregierte Standardwerte für den Transport und Vertrieb: „etd“ gemäß Definition in Teil C dieses Anhangs |
Disaggregated default values for transport and distribution: ‘etd’ as defined in part C of this Annex |
| Disaggregierte Werte für den Anbau: „eec“ gemäß Definition in Teil C dieses Anhangs |
Disaggregated values for cultivation: ‘eec’ as defined in Part C of this Annex |
