ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Diagnosezwecken englisch | Diagnosezwecken translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
„Sentinelvögel“ Geflügel, das zu Diagnosezwecken in Quarantäne gehalten wird;	‘sentinel birds’ means poultry which are to be used as a diagnostic aid during quarantine;
…die zuständigen Behörden ermächtigt werden, Bedingungen für die Verwendung von Proben solcher Materialien zu Forschungs-, Bildungs- und Diagnosezwecken festzulegen.	…competent authority should be authorised to lay down conditions for samples of such materials for research, educational and diagnostic purposes.
„Sentineltiere“: Tiere in Aquakultur, die zu Diagnosezwecken in Quarantäne gehalten werden;	‘sentinel aquaculture animals’ means aquaculture animals which are to be used as a diagnostic aid during quarantine;
…Präventivmaßnahmen gehört, dass die Mitgliedstaaten gewährleisten müssen, dass der Umgang mit MKS-Viren zu Forschungs- und Diagnosezwecken ausschließlich in den zugelassenen nationalen Laboratorien erfolgt, die in Anhang XI Teil A der Richtlinie 2003/85/EG aufgeführt…	…preventive measures include an obligation on Member States to ensure that the handling of foot-and-mouth disease virus for research and diagnosis is carried out only in the authorised national laboratories listed in Part A of Annex XI to Directive 2003…
In Anhang XI Teil A der Richtlinie 2003/85/EC sind die nationalen Laboratorien aufgeführt, die für den Umgang mit MKS-Lebendviren zu Forschungs- und Diagnosezwecken zugelassen sind.	Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC lists national laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for research and diagnostic purposes.
bei Verdacht auf eine aufgelistete Krankheit oder bei Feststellung erhöhter Mortalität im Rahmen einer Kontrolle Entnahme von Proben zu Diagnosezwecken;	diagnostic samples to be collected on suspicion of a listed disease or observed increased mortality during inspection;