| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| dunes |
Dünen |
| dunes |
Sanddünen |
| strand dunes |
Stranddünen |
| beach dunes |
Stranddünen |
| shore dunes |
Stranddünen |
| migratory dunes |
Wanderdünen |
| marching dunes |
Wanderdünen |
| travelling dunes |
Wanderdünen |
| mobile dunes |
Wanderdünen |
| shifting sand dunes |
Wanderdünen |
| wandering dunes |
Wanderdünen |
| crescentic dunes |
Sicheldünen |
| crescent-shaped dunes |
Sicheldünen |
| Embryonic shifting dunes |
Primärdünen |
| Dunes |
Duinen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Decalcified fixed dunes with Empetrumnigrum |
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum |
| Atlantic decalcified fixed dunes (Calluno-Ulicetea) |
Festliegende entkalkte Dünen der atlantischen Zone (Calluno-Ulicetea) |
| Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis grasslands |
Dünen mit offenen Grasflächen mit Corynephorus und Agrostis |
| 2180 Wooded dunes of the Atlantic, Continental and Boreal region |
2180 Bewaldete Dünen der atlantischen, kontinentalen und borealen Region |
| Wooded dunes with Pinus pinea and/or Pinus pinaster |
Dünenwälder von Pinus pinea und/oder Pinus pinaster |
| 2120 Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria (“white dunes”) |
2120 Weißdünen mit Strandhafer Ammophila arenaria |
| 2130 * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation (“grey dunes”) |
2130 * Festliegende Küstendünen mit krautiger Vegetation (Graudünen) |
| 2340 * Pannonic inland dunes |
2340 * Pannonische Binnendünen |
| Sea dunes of the Atlantic, North Sea and Baltic coasts |
Dünen an den Küsten des Atlantiks sowie der Nord- und der Ostsee |
| Sea dunes of the Mediterranean coast |
Dünen an Mittelmeerküsten |
| COASTAL SAND DUNES AND INLAND DUNES |
DÜNEN AN MEERESKÜSTEN UND IM BINNENLAND |
| 2250 * Coastal dunes with Juniperus spp. |
2250 * Mediterrane Küstendünen mit Wacholder Juniperus spp. |
| Inland dunes, old and decalcified |
Dünen im Binnenland (alt und entkalkt) |
| 2210 Crucianellion maritimae fixed beach dunes |
2210 Festliegende Dünen im Küstenbereich mit Crucianellion maritimae |
| 2220 Dunes with Euphorbia terracina |
2220 Dünen mit Euphorbia terracina |
| Dunes with Hippophae rhamnoides |
Dünen mit Hippophaë rhamnoides |
| For milk-producing grasslands, the highest SGM is in Antwerp Kempenland (55700 BEF/ha), the lowest is in the Dunes area (33167 BEF/ha), while the average for Flanders as a whole is 44160 BEF/ha. |
Bei den Grünflächen für die Milchproduktion ist der SGM am höchsten in Antwerpen Kempenland (55700 BEF/ha) und am niedrigsten im Gebiet Duinen (33167 BEF/ha), während der Mittelwert für ganz Flandern bei 44160 BEF/ha liegt. |
| For non milk-producing grasslands, the highest SGM is in the sand/loam region of West Flanders (36100 BEF/ha), the lowest is in the Dunes area (24633 BEF/ha), while the average for Flanders as a whole is 31941 BEF/ha. |
Bei nicht für die Milcherzeugung genutztem Grünland ist der SGM am höchsten in der durch Sand-/Lehmboden geprägten Region Westflandern (36100 BEF/ha) und am niedrigsten im Gebiet Duinen (24633 BEF/ha), während der Gesamtdurchschnitt für Flandern bei 31941 BEF/ha liegt. |
| shore: sand/dunes/dune slacks |
Küste: Sand, Dünen, Dünensenke |
