ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

2130 deutsch | 2130 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
2130 * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation (“grey dunes”) 2130 * Festliegende Küstendünen mit krautiger Vegetation (Graudünen)
Regulation (EC) No 2130/2001 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2001 on operations to aid uprooted people in Asia and Latin American developing countries [25] :Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Oktober 2001 über Maßnahmen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas [25]:
amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 über Maßnahmen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas
…3] which integrates aid to uprooted people in Asian and Latin American developing countries and repeals Regulation (EC) No 2130/2001. …entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas aufgenommen wird und mit der die Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 aufgehoben wird.
It is also necessary to provide for an independent evaluation of the application of Regulation (EC) No 2130/2001. Zudem muss für eine unabhängige Evaluierung der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 gesorgt werden.
It is necessary to ensure the application of Regulation (EC) No 2130/2001 until the entry into force of the future Regulation. Bis zum Inkrafttreten der künftigen Verordnung muss die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 gewährleistet werden.
The Community is implementing a programme in favour of operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries under Regulation (EC) No 2130/2001 [2]. Die Gemeinschaft führt im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 [2] ein Programm mit Maßnahmen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas durch.
The renewal of Regulation (EC) No 2130/2001 will be dependent on the possibilities for integrating it into a single framework Regulation for Asia and Latin America. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 hängt ihre Verlängerung von der Möglichkeit einer Einbeziehung der Verordnung in eine einheitliche Rahmenverordnung für Asien und Lateinamerika ab.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
2130 * Festliegende Küstendünen mit krautiger Vegetation (Graudünen) 2130 * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation (“grey dunes”)
:Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Oktober 2001 über Maßnahmen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas [25]: Regulation (EC) No 2130/2001 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2001 on operations to aid uprooted people in Asia and Latin American developing countries [25]
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 über Maßnahmen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
…die Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas aufgenommen wird und mit der die Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 aufgehoben wird. …countries [3] which integrates aid to uprooted people in Asian and Latin American developing countries and repeals Regulation (EC) No 2130/2001.
Zudem muss für eine unabhängige Evaluierung der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 gesorgt werden. It is also necessary to provide for an independent evaluation of the application of Regulation (EC) No 2130/2001.
Bis zum Inkrafttreten der künftigen Verordnung muss die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 gewährleistet werden. It is necessary to ensure the application of Regulation (EC) No 2130/2001 until the entry into force of the future Regulation.
Die Gemeinschaft führt im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 [2] ein Programm mit Maßnahmen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas durch. The Community is implementing a programme in favour of operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries under Regulation (EC) No 2130/2001 [2].
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2130/2001 hängt ihre Verlängerung von der Möglichkeit einer Einbeziehung der Verordnung in eine einheitliche Rahmenverordnung für Asien und Lateinamerika ab. The renewal of Regulation (EC) No 2130/2001 will be dependent on the possibilities for integrating it into a single framework Regulation for Asia and Latin America.