ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

DISPATCH deutsch | DISPATCH in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to dispatch	absenden
to dispatch	abschicken
to dispatch	abfertigen
to dispatch	expedieren
to dispatch	befördern
to dispatch	wegschicken
to dispatch	effektuieren
to dispatch	einlasten
to dispatch	erfüllen
to dispatch	abschließen
to dispatch	erledigen
to dispatch	verputzen
to dispatch	verschlingen
to dispatch	fortsenden
to dispatch	per Depesche übermitteln
nouns	Substantive
dispatch	Versand
advice of dispatch	Versandanzeige
dispatch department	Versandabteilung
dispatch	Abfertigung
dispatch note	Versandanzeige
dispatch	Aufgeben
dispatch	Depesche
dispatch	Entsendung
place of dispatch	Versandort
dispatch	Meldung
dispatch form	Paketkarte
dispatch system	Abfertigungssystem
dispatch office	Abfertigungsstelle
dispatch systems	Abfertigungsysteme
dispatch offices	Abfertigungsstellen
date of dispatch	Abgangsdatum
dispatch	Bericht
dispatch	Telegramm
dispatch money	Eilgeld
dispatch order	Eilauftrag
dispatch orders	Eilaufträge
dispatch	Absenden
date of dispatch	Absendedatum
dispatch	Abschicken
dispatch	Versenden
dispatch of goods	Güterabfertigung
dispatch riders	Kradmelder
dispatch riders	Meldefahrer
dispatch rider	Kradmelder
dispatch rider	Meldefahrer
dispatch by mail	Postversand
dispatch	Tötung
dispatch date	Versandtermin
dispatch dates	Versandtermine
time of dispatch	Versandzeitpunkt
time of dispatch	Aufgabezeit
heads of dispatch	Versandleiterinnen
dispatch logistics	Versandlogistik
airports of dispatch	Verladeflughäfen
airport of dispatch	Verladeflughafen
heads of dispatch	Versandleiter
dispatch managers	Versandleiterinnen
dispatch of troops	Truppenentsendung
dispatch managers	Versandleiter
dispatch notes	Versandanzeigen
head of dispatch	Versandleiterin
addresses for dispatch	Versandadressen
address for dispatch	Versandadresse
dispatch departments	Versandabteilungen
dispatch type	Versandart
mode of dispatch	Versandart
dispatch manager	Versandleiterin
dispatch manager	Versandleiter
head of dispatch	Versandleiter
direct dispatch	Direktversand
dispatch box	Versandbox
dispatch route	Versandweg
dispatch-boat	Aviso
usage	Sprachgebrauch
to dispatch sth.	abschicken
to dispatch sth.	abfertigen
dispatch	schnelle Erledigung
to dispatch for	abfertigen
dispatch	schnelle Abfertigung
to dispatch sb.	jdn. ins Jenseits befördern
dispatch loading only /d.l.o./	Eilgeld nur im Ladehafen
dispatch discharging only /d.d.o./	Eilgeld nur im Löschhafen
dispatch half demurrage /d.h.d./	Eilgeld in der Höhe des halben Liegegeldes
delayed dispatch	verzögerter Versand
dispatch manager	Leiter der Versandabteilung
head of dispatch	Leiter der Versandabteilung
dispatch earning	Versandkosteneinsparung durch sofortiges Entladen am Bestimmungsort
to dispatch troops to Iraq	Truppen in den Irak entsenden
to dispatch sb.	jdn. entsenden
with dispatch	prompt
with dispatch	zeitnah
with dispatch	rasch
to act with dispatch	prompt handeln
with dispatch	dem schnellsten Weg, schleunigst
with dispatch	zügig
with dispatch	umgehend
with dispatch	unverzüglich
to dispatch sth.	etw. versenden
to dispatch sth.	verschicken
to dispatch sth.	spedieren
to dispatch sth.	ausliefern

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die ETOPS-Mindest-Planungswerte gelten bis zum Dispatch.	ETOPS planning minima applies until dispatch.
Außerhalb der Europäischen Gemeinschaft können die Begriffe ‚Ausfuhr‘ (export) und ‚Einfuhr‘ (import) anstelle von ‚Versand‘ (dispatch) und ‚Empfänger‘ (destination) verwendet werden.	Outside the European Community, the terms “export” and “import” may be used instead of “dispatch” and “destination”.