ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
DIOXINÜBERWACHUNG englisch | DIOXINÜBERWACHUNG translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
verschärfte
Dioxinüberwachung
würde
die
Meldung
von
Verstößen
und
die
Durchsetzung
des
Futtermittelrechts
erleichtern
.
A
reinf
orced
dioxin
monitoring
would
faci
litate
the
detection
of
non
-
compliances
and
the
enforcement
of
feed
law
.
Des
Weiteren
wird
den
Mitgliedstaaten
nahegelegt
,
sich
auf
die
Kontrollen
der
Futtermittelunternehmer
zu
konzentrieren
,
die
nicht
unter
die
Dioxinüberwachung
fallen
,
die
aber
die
oben
genannten
Erzeugnisse
beziehen
.
Furthermore
,
Member
States
are
encouraged
to
focus
on
the
controls
of
feed
business
operators
that
are
not
under
the
scope
of
the
dioxin
monitoring
but
that
obtain
the
products
mentioned
above
.
Damit
die
Wirksamkeit
der
Bestimmungen
über
die
obligatorische
Dioxinüberwachung
und
deren
Integration
in
das
HACCP
-
System
der
Futtermittelunternehmer
überprüft
werden
kann
,
ist
eine
Prüfung
nach
zwei
Jahren
vorzusehen
.
In
order
to
verify
the
effectiveness
of
the
provisio
ns
concerning
the
mandatory
dioxin
monitoring
and
its
integration
in
the
feed
business
operators
HACCP
system
,
a
review
after
two
years
should
be
provided
for
.
„
DIOXINÜBERWACHUNG
‘
DIOXIN
MONITORING
Der
Unternehmer
sollte
bei
der
regelmäßigen
Überprüfung
seiner
eigenen
Risikobewertung
die
Ergebnisse
der
Dioxinüberwachung
berücksichtigen
.
The
operator
’
s
regular
review
of
his
own
risk
assessment
should
consider
t
he
findings
of
the
dioxin
monitori
ng
.
