ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
DCFTA deutsch | DCFTA in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
In
order
to
allow
enough
time
for
appropriate
preparations
and
the
negotiation
of
a
DCFTA
,
it
is
necessary
to
extend
the
validity
of
Regulation
(
EC
)
No
55
/
2008
beyond
31
December
2012
.
Damit
ausreichend
Zeit
für
angemessene
Vorarbeiten
und
die
Aushandlung
einer
tiefgreifenden
und
umfassenden
Freiha
ndelszone
zur
Verfügung
steht
,
muss
die
Geltungsdauer
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
55
/
2008
über
den
31
.
Dezember
2012
hinaus
verlängert
werden
.
…
with
Union
laws
and
standards
in
preparation
for
future
negotiations
on
a
deep
and
comprehensive
free
trade
area
(
DCFTA
)
between
the
Union
and
Moldova
,
in
the
framework
of
the
future
Association
Agreement
.
…
und
umfassende
Freihandelszone
zwischen
der
Union
und
der
Republik
Moldau
im
Rahmen
des
künftigen
Assoziierungsabkommens
gute
Fortschritte
bei
de
r
Angleich
ung
ihrer
Rechtsvorschriften
,
die
zur
Annäherung
an
die
Rechtsvorschriften
und
Normen
der
Union
führen
soll
.
Negotiations
on
a
future
DCFTA
between
the
Union
and
Moldova
are
a
common
objective
for
both
parties
provided
that
Moldova
demonstrates
its
preparedness
to
negotiate
and
sustain
the
effects
of
such
an
ambitious
undertaking
.
Die
Union
und
die
Republik
Moldau
str
eben
beide
danach
,
die
Verhandlungen
über
eine
künftige
tiefgreifende
und
umfassende
Freihandelszone
aufzunehmen
,
vorausgesetzt
,
dass
die
Republik
Moldau
ihre
Bereitschaft
unter
Beweis
stellt
,
die
Verhandlungen
zu
führen
und
die
Auswirkungen
eines
derartig
ambitionierten
Unterfangens
zu
tragen
.
