| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| EN 15451: Düngemittel — Bestimmung von Chelatbildnern — Bestimmung von Eisen-chelatisiertem [sic] EDDHSA mit Ionen-Paarchromatographie |
Fertilisers — Determination of chelating agents-Determination of iron chelated by EDDHSA by ion pair-chromatography |
| EN 15452: Düngemittel — Bestimmung von Chelatbildnern — Bestimmung von Eisen-chelatisiertem [sic] o,p-EDDHA mit Umkehrphasen-HPLC |
Fertilisers — Determination of chelating agents-Determination of iron chelated by o,p EDDHA by reversed phase HPLC |
| EN 13368-1: Düngemittel — Bestimmung von Chelatbildnern in Düngemitteln durch Ionenchromatographie — Teil 1: EDTA, HEDTA und DTPA |
EN 13368-1: Fertilisers — Determination of chelating agents in fertilisers by ion chromatography — Part 1: EDTA, HEDTA and DTPA |
| EN 13368-2:2007: Düngemittel — Bestimmung von Chelatbildnern in Düngemitteln mit Chromatographie Teil 2: Bestimmung von Fe chelatisiertem [sic] o,o-EDDHA und o,o-EDDHMA mit Ionen-Paarchromatographie |
EN 13368-2: 2007 Fertilisers — Determination of chelating agents in fertilisers by chromatography. Part 2: Determination of Fe chelated by o,o EDDHA and o,o EDDHMA by ion pair-chromatography. |
| EN 13368-2: Düngemittel — Bestimmung von Chelatbildnern in Düngemitteln mit Chromatographie — Teil 2: Bestimmung von Fe chelatisiertem o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA und HBED mit Ionen-Paarchromatographie |
EN 13368-2: Fertilizers – Determination of chelating agents in fertilizers by chromatography. Part 2: Determination of Fe chelated by o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA and HBED by ion pair-chromatography |
| Daher ist es angezeigt, drei Isomere von Chelatbildnern zu streichen, weil sie sich mit einer CAS-Nummer nicht eindeutig identifizieren lassen. |
It is therefore appropriate to delete three chelating agents isomers which cannot be unambiguously identified by a CAS number. |
| Für bestimmte Zwecke muss unter Umständen das Nährmedium modifiziert werden (z. B. für die Prüfung von Metallen und Chelatbildnern oder für Prüfungen bei unterschiedlichen pH-Werten). |
Modification of the growth media may be necessary for certain purposes, e.g. when testing metals and chelating agents or testing at different pH values. |
| Wasserlösliches Erzeugnis, das Zink in chemischer Verbindung mit einem oder mehreren zugelassenen Chelatbildner/zugelassenen Chelatbildnern enthält |
Water-soluble product containing zinc chemically combined with authorised chelating agent(s) |
