| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Parentage: Cunha Nan Tchongo and Bucha Natcham |
Abstammung: Cunha Nan Tchongo und Bucha Natcham |
| Including Ascension Island and Tristan da Cunha Islands |
Einschließlich Ascension und Tristan da Cunha |
| amending Annex II to Decision 2006/766/EC as regards the inclusion of Tristan da Cunha in the list of third countries and territories from which imports of certain fishery products for human consumption are permitted and the deletion of Mayotte from that… |
zur Änderung des Anhangs II der Entscheidung 2006/766/EG zwecks Aufnahme von Tristan da Cunha in die Liste der Drittländer und Gebiete, aus denen Einfuhren bestimmter Fischereierzeugnisse zum menschlichen Verzehr zulässig sind, und zur Streichung von Mayotte von dieser… |
| On 19 December 2012, the competent authority of Tristan da Cunha, part of Saint Helena, Ascension Island and Tristan da Cunha, an overseas territory of the United Kingdom, submitted to the Commission an application for the authorisation of imports of lobster (fresh or frozen) into the… |
Am 19. Dezember 2012 beantragte die zuständige Behörde von Tristan da Cunha, einem Teil des britischen Überseegebiets St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha bei der Kommission die Zulassung der Einfuhr von Hummer (frisch oder tiefgefroren) in die… |
| Not including the islands of Tristan da Cunha and Ascension |
Ausgenommen die Inseln Tristan da Cunha und Ascension |
| Not including the islands of Tristan da Cunha and Ascension |
Ausschließlich der Inseln Tristan da Cunha und Ascension |
| On the basis of the available information and guarantees, Tristan da Cunha can be included in the list of Annex II to Decision 2006/766/EC for lobsters. |
Auf Grundlage der vorliegenden Angaben und Zusicherungen kann Tristan da Cunha in die Liste in Anhang II der Entscheidung 2006/766/EG in Bezug auf Hummer aufgenommen werden. |
| Saint Helena and dependencies (Ascension, Tristan da Cunha) |
St. Helena und Nebengebiete (Ascension, Tristan da Cunha) |
| Saint Helena, Tristan da Cunha and Ascension constitute a single Overseas Territory. |
St. Helena, Tristan da Cunha und Ascension bilden zusammen ein Überseegebiet. |
| Saint Helena, Ascension Island, Tristan da Cunha |
St. Helena, Ascension, Tristan da Cunha |
| …Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET, Ms Ninon COLNERIC and Messrs Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, Judges, and those of Ms Christine STIX-HACKL… |
…Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET, von Frau Ninon COLNERIC und der Herren Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, Richter, sowie von Frau Christine STIX-HACKL… |
| Therefore, the inclusion of Saint Helena as a third country from which imports of fishery products are permitted should not cover the islands of Tristan da Cunha and Ascension. |
Daher sollte die Aufnahme von St. Helena als Drittland, aus dem Einfuhren von Fischereierzeugnissen zugelassen sind, die Inseln Tristan da Cunha und Ascension nicht einschließen. |
| Tristan da Cunha sub-area (Sub-area 47.4) |
Untergebiet Tristan da Cunha (Untergebiet 47.4) |
| Tristan da Cunha rock lobster |
Tristan da Cunha rock lobster Natal-Languste |
| Tristan da Cunha sub-area |
Untergebiet Tristan da Cunha |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abstammung: Cunha Nan Tchongo und Bucha Natcham |
Parentage: Cunha Nan Tchongo and Bucha Natcham |
| Einschließlich Ascension und Tristan da Cunha |
Including Ascension Island and Tristan da Cunha Islands |
| zur Änderung des Anhangs II der Entscheidung 2006/766/EG zwecks Aufnahme von Tristan da Cunha in die Liste der Drittländer und Gebiete, aus denen Einfuhren bestimmter Fischereierzeugnisse zum menschlichen Verzehr zulässig sind, und zur Streichung von Mayotte von dieser… |
amending Annex II to Decision 2006/766/EC as regards the inclusion of Tristan da Cunha in the list of third countries and territories from which imports of certain fishery products for human consumption are permitted and the deletion of Mayotte from that… |
| Am 19. Dezember 2012 beantragte die zuständige Behörde von Tristan da Cunha, einem Teil des britischen Überseegebiets St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha bei der Kommission die Zulassung der Einfuhr von Hummer (frisch oder tiefgefroren) in die… |
On 19 December 2012, the competent authority of Tristan da Cunha, part of Saint Helena, Ascension Island and Tristan da Cunha, an overseas territory of the United Kingdom, submitted to the Commission an application for the authorisation of imports of lobster (fresh or frozen) into the… |
| Ausgenommen die Inseln Tristan da Cunha und Ascension |
Not including the islands of Tristan da Cunha and Ascension |
| Ausschließlich der Inseln Tristan da Cunha und Ascension |
Not including the islands of Tristan da Cunha and Ascension |
| Auf Grundlage der vorliegenden Angaben und Zusicherungen kann Tristan da Cunha in die Liste in Anhang II der Entscheidung 2006/766/EG in Bezug auf Hummer aufgenommen werden. |
On the basis of the available information and guarantees, Tristan da Cunha can be included in the list of Annex II to Decision 2006/766/EC for lobsters. |
| St. Helena und Nebengebiete (Ascension, Tristan da Cunha) |
Saint Helena and dependencies (Ascension, Tristan da Cunha) |
| St. Helena, Tristan da Cunha und Ascension bilden zusammen ein Überseegebiet. |
Saint Helena, Tristan da Cunha and Ascension constitute a single Overseas Territory. |
| St. Helena, Ascension, Tristan da Cunha |
Saint Helena, Ascension Island, Tristan da Cunha |
| …MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET, von Frau Ninon COLNERIC und der Herren Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, Richter, sowie von Frau Christine STIX-HACKL und… |
…Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET, Ms Ninon COLNERIC and Messrs Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, Judges, and those of Ms Christine STIX-HACKL and… |
| Daher sollte die Aufnahme von St. Helena als Drittland, aus dem Einfuhren von Fischereierzeugnissen zugelassen sind, die Inseln Tristan da Cunha und Ascension nicht einschließen. |
Therefore, the inclusion of Saint Helena as a third country from which imports of fishery products are permitted should not cover the islands of Tristan da Cunha and Ascension. |
| Untergebiet Tristan da Cunha (Untergebiet 47.4) |
Tristan da Cunha sub-area (Sub-area 47.4) |
| Tristan da Cunha rock lobster Natal-Languste |
Tristan da Cunha rock lobster |
| Untergebiet Tristan da Cunha |
Tristan da Cunha sub-area |
