| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bremstyp (Angabe der Verwendung elektromagnetischer Bremsen), |
brake type (for the indication of usage of electromagnetic brake), |
| Sind λ 걳 100 % und Masse/Radsatz 걳 18 t erforderlich, muss ein anderer Bremstyp verwendet werden. |
If it is required that λ 걳 100 % with mass/axle 걳 18 t then it is necessary to consider another kind of brake. |
| Anforderungen an die Bremskrafterzeugung je nach Bremstyp |
Requirement on equipment creating the brake force per type of brake |
| Anforderungen an den Bremsbefehl je nach Bremstyp, z. B. Nummer und Bauart der Bremseinrichtung, zulässige Verzögerung zwischen Bremsbefehl und Ansprechen der Bremse … |
Requirement on brake command per type of brake e.g. number and type of device, allowed delay between command and action on brake |
| :Züge mit diesem Bremstyp müssen folgende Spezifikationen erfüllen: |
Trains equipped with this type of brake shall meet the following specifications |
| Bremstyp (z. B. Trommelbremse (betätigt durch S-Nocken, Keil usw.) oder Scheibenbremse (mit festem oder schwimmendem Bremssattel, einer oder zwei Scheiben usw.)); |
Type of brake (e.g. drum (S-cam, wedge, etc.) or disc brake (fixed, floating, single or twin disc, etc.)); |
