| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Vorschläge werden entsprechend den Bewertungsergebnissen nach einer Rangfolge geordnet. |
Proposals shall be ranked according to the evaluation results. |
| Die Vorschläge werden nach ihrer inhaltlichen Bewertung entsprechend den Bewertungsergebnissen in eine Rangfolge gebracht. |
After the evaluation of the research content of proposals, they shall be ranked according to the evaluation results. |
| eine quantifizierte Beschreibung der Lage der betreffenden landwirtschaftlichen Erzeugung, die den vorliegenden Bewertungsergebnissen Rechnung trägt und in der die Entwicklungsdisparitäten, -lücken und -potenziale, die mobilisierten Finanzmittel und die wichtigsten Ergebnisse der… |
a quantified description of the current situation of the agricultural production in question, taking into account the results of available evaluations, showing disparities, gaps and potential for development, the financial resources deployed and the… |
| eine quantifizierte Beschreibung der gegenwärtigen Lage der landwirtschaftlichen Erzeugung, die den vorliegenden Bewertungsergebnissen Rechnung trägt und in der die Entwicklungsdisparitäten, -lücken und -potenziale sowie die mobilisierten Finanzmittel dargelegt sind; |
a quantified description of the current agricultural production situation, taking into account the results of available evaluations, showing disparities, gaps and potential for development and the financial resources deployed; |
| die Risikosteuerungsabteilung sollte die Schwächen des verwendeten Modells kennen und wissen, wie sie diese am Besten in den Bewertungsergebnissen widerspiegelt; und |
risk management shall be aware of the weaknesses of the models used and how best to reflect those in the valuation output; and |
| das Risikomanagement kennt die Schwächen des verwendeten Modells und weiß, wie diese am besten in den Bewertungsergebnissen zu berücksichtigen sind und |
risk management shall be aware of the weaknesses of the models used and how best to reflect those in the valuation output; and |
| Dies dürfte zu konsistenten und belastbaren Bewertungsergebnissen führen, die belegbar und wissenschaftlich fundiert sind, und letztlich zu einem breiten Konsens in Bezug auf die Risiken, die von den zahlreichen Non-Food-Verbraucherprodukten ausgehen können. |
They should thus lead to consistent and robust risk assessment results based on evidence and science, and consequently to widely acceptable consensus on the risks that the many non-food consumer products may present. |
| Der Austausch bewährter Verfahren und die Verbreitung von Bewertungsergebnissen können einen wesentlichen Beitrag zur Wirksamkeit der ländlichen Entwicklung liefern. |
The exchange of good practices and the sharing of evaluation results can contribute significantly to the effectiveness of rural development. |
