ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betriebsmanagements englisch | Betriebsmanagements translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
den
in
Absatz
1
genannten
Rechtsinstrumenten
teilen
sich
die
Agentur
und
die
Kommission
die
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Kommunikationsinfrastruktur
(
einschließlich
des
Betriebsmanagements
und
der
Gefahrenabwehr
).
According
to
the
legislative
instruments
referred
to
in
paragraph
1
,
the
tasks
regarding
the
communication
infrastructure
(
including
the
operational
management
and
securit
y
)
are
divided
between
the
Agency
and
the
Commission
.
Die
Übertragung
des
Betriebsmanagements
von
IT
-
Großsystemen
im
Raum
der
Freiheit
,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
auf
die
Agentur
sollte
sich
nicht
auf
die
für
diese
Systeme
geltenden
besonderen
Vorschriften
auswirken
.
Entrust
ing
the
Agency
with
the
operational
ma
nagement
of
large
-
scale
IT
systems
in
the
area
of
freedom
,
security
and
justice
should
not
affect
the
specific
rules
applicable
to
those
systems
.
Da
jedoch
die
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
technischen
Entwicklung
und
der
Vorbereitung
des
Betriebsmanagements
der
Systeme
SIS
II
und
VIS
in
Straßburg
(
Frankreich
)
durchgeführt
werden
und
ein
Back
-
up
-
System
für
diese
IT
-
Systeme
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
…
However
,
since
the
tasks
relating
to
technical
development
and
the
preparatio
n
for
the
operational
management
of
SI
S
II
and
VIS
are
carried
out
in
Strasbourg
(
France
)
and
a
backup
site
for
those
IT
systems
has
been
installed
in
Sankt
Johann
im
Pongau
…
Im
Sicherheitsplan
ist
ein
förmliches
An
-
und
Abmeldeverfahren
einzuführen
,
über
das
Mitarbeitern
zu
den
Zwecken
des
Betriebsmanagements
der
Zugang
zu
Hard
-
und
Software
des
SIS
II
erteilt
bzw
.
entzogen
werden
kann
.
The
Security
Policy
shall
establish
a
formal
staff
registration
and
de
-
registration
procedure
in
place
for
g
ranting
and
revoking
access
to
SIS
II
hardware
and
software
for
the
purposes
of
the
operational
management
.
Beschreibung
der
Organisationsstruktur
und
des
Betriebsmanagements
der
Konformitätsbewertungsstelle
Description
of
organisational
structure
a
nd
the
operational
management
of
the
c
onformity
assessment
body
Damit
die
Überwachung
erleichtert
wird
,
ist
die
Möglichkeit
der
Integration
der
Überwachungsinstrumente
der
Kommunikationsinfrastruktur
und
der
Überwachungsvorrichtungen
des
Betriebsmanagements
des
CS
-
VIS
vorgesehen
.
To
facilitate
monitoring
,
the
communication
infrastructure
’
s
monitoring
tools
shall
have
the
capability
to
be
integrated
with
the
monitoring
faciliti
es
for
the
operational
management
of
t
he
CS
-
VIS
.
