| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| betrügen |
to cheat |
| betrügen |
to deceive |
| betrügen |
to betray |
| betrügen |
to defraud |
| betrügen |
to fool |
| betrügen |
to scam |
| betrügen |
to con |
| betrügen |
to delude |
| betrügen |
to trick |
| betrügen |
to mislead |
| betrügen |
to swindle |
| betrügen |
to befool |
| betrügen |
to humbug |
| jdn. betrügen |
to diddle |
| jdn. betrügen |
to swindle |
| jdn. betrügen |
to cheat |
| betrügen |
to impose |
| betrügen |
to rook |
| betrügen |
to trepan |
| betrügen |
to gull |
| betrügen |
to cozen |
| betrügen |
to bamboozle |
| betrügen |
to misappropriate |
| Substantive |
nouns |
| Betrügen |
scamming |
| Sprachgebrauch |
usage |
| betrügen |
to be unfaithful to |
| betrügen |
to be a cheat |
| jdn. betrügen |
to chisel sb. |
| jdn. um seine Erbschaft betrügen |
to cheat/swindle/diddle sb. out of their inheritance |
| betrügen |
to be a swindler |
| jdn. um etw. betrügen |
to defraud sb. of sth. |
| jdn. betrügen |
to dupe sb. |
| jdn. betrügen |
to deceive sb. |
| jdn. betrügen |
to cheat on sb. |
| betrügen |
to betray sb. |
| jdn. betrügen |
to shaft so. |
| Feststellung eines Anhaltens des Dumpings im UZÜ und folglich auf dieser Grundlage die Feststellung, dass ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich sei und (ii) die Feststellung, dass die ungenutzten Produktionskapazitäten für Ethanolamin in den Vereinigten Staaten 60000 Tonnen betrügen. |
a finding of continued dumping during RIP and, therefore, on that basis, a finding of a likelihood of continuation of dumping; and (ii) the determination that the spare production capacity of ethanolamines in the United States amounted to 60000 tonnes. |
| Zweitens bestätigten beide kooperierende Hersteller bei den Kontrollbesuchen in ihren Betriebsstätten, dass die zusätzlichen Herstellkosten für gereinigte Oxalsäure gegenüber ungereinigter Oxalsäure etwa 10-12 % betrügen. |
Second, during the verification visits at the companies’ premises, both cooperating producers confirmed that the additional costs for manufacturing refined oxalic acid as compared to unrefined oxalic acid were in the band of 10-12 %. |
| Damit betrügen die Gesamtinvestitionskosten 95,6 Mio. EUR. Aus einem anderen Teil des Umstrukturierungsplans folgt dagegen, dass sich der Gesamtinvestitionswert auf 131 Mio. EUR (443 Mio. PLN) beläuft. |
This would mean total investment costs of EUR 95,6 million. However, another part of the restructuring plan estimates total investments at EUR 131 million (PLN 443 million). |
