ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Berstens englisch | Berstens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
trotz
der
ergriffenen
Maßnahmen
das
Risiko
des
Berstens
oder
des
Bruchs
von
Teilen
weiter
besteht
,
müssen
die
betreffenden
Teile
so
montiert
,
angeordnet
und
/
oder
gesichert
sein
,
dass
Bruchstücke
zurückgehalten
werden
und
keine
Gefährdungssituationen
entstehen
.
Where
a
risk
of
rupture
or
disintegratio
n
remains
despit
e
the
measures
taken
,
the
parts
concerned
must
be
mounted
,
positioned
and
/
or
guarded
in
such
a
way
that
any
fragments
will
be
contained
,
preventing
hazardous
situations
.
:
Die
spezifische
Veränderung
des
Rauminhalts
des
Metallbehälters
zum
Zeitpunkt
des
Berstens
muss
mindestens
folgende
Werte
erreichen
:
The
specific
change
in
the
volume
of
the
metal
container
at
the
time
of
bur
sting
must
not
be
less
than
volumetrische
Ausdehnung
des
Metallbehälters
;
sie
entspricht
der
ab
dem
Zeitpunkt
der
Druckanhebung
bis
zum
Zeitpunkt
des
Berstens
eingesetzten
Wassermenge
;
Volumetric
expansion
of
the
metal
container
;
it
equals
:
volume
of
water
used
between
the
time
when
the
pressure
sta
rts
to
rise
and
the
time
of
bursting
;
