ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beihilfenhöhe englisch | Beihilfenhöhe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Hinsichtlich
der
Beihilfenhöhe
lehnt
das
Vereinigte
Königreich
den
Vorschlag
der
Kommission
ab
,
zur
Bestimmung
den
Marktwert
der
Vermögenswerte
von
AssetCo
von
deren
Buchwert
abzuziehen
.
As
regards
t
he
amount
of
aid
,
the
Unit
ed
Kingdom
does
not
accept
the
Commission
’
s
suggestion
that
this
can
be
determined
by
deducting
the
market
value
of
AssetCo
’
s
assets
from
their
book
value
.
In
Bezug
auf
die
Beihilfenhöhe
müssen
mindestens
50
%
der
Kosten
der
Maßnahmen
von
dem
betreffenden
Sektor
finanziert
werden
.
As
reg
ards
the
ceiling
on
the
ai
d
,
the
sector
must
fund
at
least
50
%
of
the
cost
of
these
measures
.
Bezüglich
der
Berechnung
der
Beihilfenhöhe
ist
Deutschland
entgegen
der
Kommission
der
Ansicht
,
dass
ausschließlich
der
Zeitpunkt
der
Errichtung
und
öffentlichen
Bekanntmachung
des
Risikoschirms
für
die
Berechnung
des
Beihilfebetrags
maßgeblich
ist
,
und
nicht
…
Regarding
the
scale
of
the
aid
involved
,
Germany
argues
,
contrary
to
the
Commission
’
s
view
,
that
for
the
calculation
of
the
amount
of
aid
the
only
relevant
time
is
the
time
at
which
the
risk
shield
was
put
in
place
and
announced
to
the
public
,
and
not
the
…
