| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Behälternummer, |
container number; |
| Behälternummer oder, wenn es sich um mehr als einen Behälter handelt, eine als Anlage beigefügte Liste der Behälternummern, die von der Behörde, die das Dissostichus-Fangdokument oder das Dissostichus-Wiederausfuhrdokument bestätigt, zur Bestätigung unterzeichnet und abgestempelt ist, oder |
container(s) number(s) or, if more than one container, a list of container numbers on an attachment signed and stamped for validation by the authority validating the Dissostichus catch document or the Dissostichus re-export document; or |
| Kennzeichnung des Behältnisses, aus dem die Probe entnommen wurde (z. B. Behälternummer, Nummer des Flaschenstapels); |
identity of the container from which the sample was taken (e.g. number of the container, number of the lot of bottles, etc.); |
| Plomben- und Behälternummer: Die Angabe der Plombennummern kann vorgeschrieben sein. |
Number of seals and number of containers: The seal numbers may be required by the regulations. |
| Vom Betreiber festgelegte Behälternummer. |
Operator-defined container number. |
| Fakultatives Datenelement für Fälle, in denen die Behälternummer nicht in der Chargenbezeichnung erscheint. |
Optional data element which can be used in those cases where the container number does not appear in the batch designation. |
