ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bedarfslage englisch | Bedarfslage translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Flotte
von
nur
zehn
Flugzeugen
handelt
,
die
kaum
von
Synergien
profitieren
kann
und
die
zudem
aufgrund
der
geografischen
Randlage
Maltas
einer
besonderen
Bedarfslage
Rechnung
tragen
will
,
nicht
mit
großen
nationalen
Fluggesellschaften
(
Flag
-
Carriers
)
oder
großen
Billigfluggesellschaften
vergleichbar
ist
.
…
10
aircraft
which
does
not
have
much
possibility
to
benefit
from
synergies
and
which
additionally
intends
to
mee
t
specific
needs
due
t
o
Malta's
peripheral
geographical
situation
is
not
comparable
with
major
flag
carriers
or
large
LCCs
.
…
zum
Ausbau
der
Synergien
zwischen
ziviler
,
sicherheits
-
und
verteidigungsbezogener
Forschung
sowie
zur
Koordinierung
der
Angebots
-
und
Bedarfslage
in
der
Sicherheitsforschung
.
…
to
develop
synergies
between
civil
,
security
and
defence
research
as
well
as
to
coordinate
between
the
demand
a
nd
the
supply
side
of
security
research
.
Grund
für
diese
Transaktion
sei
die
neue
Bedarfslage
des
Unternehmens
(
deutliche
Reduzierung
des
Personalbestands
)
und
die
Änderung
der
Unternehmenskultur
,
die
es
erforderlich
machen
,
die
Belegschaft
in
einem
einzigen
modernen
Büro
unterzubringen
.
The
logic
behind
this
tran
saction
is
evidenced
b
y
the
new
needs
of
the
company
(
significantly
reduced
staff
)
and
change
of
culture
which
require
the
workforce
to
be
based
in
one
modern
office
.
