| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bearded vulture |
Bartgeier |
| bearded milkcap |
Birkenreizker |
| bearded tooth mushroom/fungus |
Yamabusitake |
| bearded hedgehog mushroom |
Yamabusitake |
| bearded hedgehog mushroom |
Pom-Pom-Blanc |
| bearded hedgehog mushroom |
Löwenmähne |
| bearded hedgehog mushroom |
Igelstachelbart |
| bearded tooth mushroom/fungus |
Affenkopfpilz |
| bearded tooth mushroom/fungus |
Löwenmähne |
| bearded hedgehog mushroom |
Affenkopfpilz |
| bearded tooth mushroom/fungus |
Pom-Pom-Blanc |
| bearded tooth mushroom/fungus |
Igelstachelbart |
| bearded seal |
Bartrobbe |
| bearded dragons |
Bartagamen |
| bearded man |
Bartträger |
| bearded person |
Bartträger |
| bearded men |
Bartträger |
| bearded persons |
Bartträger |
| bearded dragon |
Bartagame |
| bearded needles |
Spitzennadeln |
| bearded needle |
Spitzennadel |
| short-bearded honeyeater |
Kurzbart-Honigfresser |
| long-bearded honeyeater |
Langbart-Honigfresser |
| bearded woodpecker |
Namaspecht |
| miombo bearded scrub robin |
Bartheckensänger |
| eastern bearded scrub robin |
Streifenkopf-Heckensänger |
| rainbow-bearded thornbill |
Rotbrust-Glanzschwänzchen |
| bearded screech owl |
Tropfeneule |
| bearded coquette |
Bartelfe |
| white-bearded hermit |
Weißbarteremit |
| bearded mountaineer |
Bergnymphe |
| bearded helmetcrest |
Helmkolibri |
| yellow-bearded bulbul |
Olivrückenbülbül |
| Finsch's bearded bulbul |
Fischbülbül |
| white-bearded bulbul |
Weißbartbülbül |
| ochraceous bearded bulbul |
Rostbauchbülbül |
| olivaceous bearded bulbul |
Blaßbauchbülbül |
| grey-headed bearded bulbul |
Schwefelbülbül |
| ashy-fronted bearded bulbul |
Weißkehlbülbül |
| grey-cheeked bearded bulbul |
Grauwangenbülbül |
| bearded bulbul |
Haarbülbül |
| bearded bellbird |
Flechtenglöckner |
| white-bearded manakin |
Säbelpipra |
| bearded tachuri |
Schmalschwanztyrann |
| white-bearded flycatcher |
Weißbarttyrann |
| bearded guan |
Bartguan |
| bearded tit |
Bartmeise |
| bearded penguin |
Kehlstreifpinguin |
| a bearded person |
Bärtiger |
| bearded vulture |
Lämmergeier |
| other |
andere |
| bearded |
bärtig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| bearded vulture (Gypaetus barbatus) |
Bartgeier (Gypaetus barbatus) |
| Bearded brotula |
Percoids n.e.i. Bärtige Brotula |
| …Notes to tariff heading No 10.03: grains) with the bracts removed which cling to the pericarp (as for example with bearded barley) or which enclose the pericap so firmly that the bracts cannot be detached by threshing etc. (as with oats). |
…von Spelzgetreide (vgl. die Erläuterungen zu Nr. 10.03: Getreidekörner), von denen die Spelzen, die fest am Perikarp haften, z.B. bei bespelzter Gerste oder wie bei Hafer, dieses so fest umschließen, dass sie durch Dreschen usw. nicht gelöst werden können, entfernt worden sind. |
| In the case of Bulgaria: black vulture (Aegypius monachus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), griffon vulture (Gyps fulvus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla… |
im Falle Bulgariens: Mönchsgeier (Aegypius monachus), Bartgeier (Gypaetus barbatus), Gänsegeier (Gyps fulvus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Kaiseradler (Aquila heliaca), Seeadler (Haliaeetus albicilla… |
| in the case of Greece: griffon vulture (Gyps fulvus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) and… |
im Falle Griechenlands: Gänsegeier (Gyps fulvus), Bartgeier (Gypaetus barbatus), Mönchsgeier (Aegypius monachus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Kaiseradler (Aquila heliaca), Seeadler (Haliaeetus albicilla) und… |
| in the case of Italy: bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), griffon vulture (Gyps fulvus), golden eagle (Aquila chrysaetos), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus);’. |
im Falle Italiens: Bartgeier (Gypaetus barbatus), Mönchsgeier (Aegypius monachus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Gänsegeier (Gyps fulvus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Schwarzmilan (Milvus migrans) und Rotmilan (Milvus milvus),“. |
| …or bracted cereal grains (see Explanatory Notes to tariff heading No 10.03: grains) with the bracts removed which cling to the pericarp (as for example with bearded barley) or which enclose the pericarp so firmly that the bracts cannot be detached by threshing etc. (as with oats).’ |
…estnische, finnische, französische, griechische, ungarische, italienische, lettische, litauische, maltesische, polnische, portugiesische, rumänische, slowakische, slowenische, schwedische und tschechische Fassung. |
