| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Energieverbrauch (Edry, Edry½, Egdry, Egdry½, Egdry,a, Egdry½,a) des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung; |
the energy consumption (Edry, Edry½, Egdry, Egdry½, Egdry,a, Egdry½,a) of the standard cotton programme at full and partial load, |
| durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung; |
average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load. |
| Cdry die durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung; |
C dry average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load, — |
| Dauer des unausgeschalteten Zustands des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung in Minuten, auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet. |
duration of the ‘left-on mode’ for the standard cotton programme at full load, in minutes and rounded to the nearest minute. |
| falls der Haushaltswäschetrockner ein Kondensationswäschetrockner ist, die durchschnittliche Kondensationseffizienz Cdry des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung und die durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms bei Teilbefüllung Cdry½; |
if the household tumble drier is a condenser tumble drier, the average condensation efficiency Cdry of the standard cotton programme at full load and the average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load Cdry½; |
| falls der Haushaltswäschetrockner ein Kondensationswäschetrockner ist, die durchschnittliche Kondensationseffizienz Cdry und Cdry½ des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung und die gewichtete Kondensationseffizienz (Ct) für das „Standard-Baumwollprogramm bei… |
if the household tumble drier is a condenser tumble drier, the average condensation efficiency Cdry and Cdry½ of the standard cotton programme at full load and partial load and the weighted condensation efficiency (Ct) for the ‘standard cotton programme… |
| ist die gewichtete Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms. |
is the weighted programme time for the standard cotton programme. |
| gewichtete Programmdauer (Tt) des „Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung“ in Minuten, auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet, sowie die Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung“ (Tdry) und die Programmdauer des… |
the weighted programme time (Tt) of the ‘standard cotton programme at full and partial load’ in minutes and rounded to the nearest minute as well as the programme time of the ‘standard cotton programme at full load’ (Tdry) and the programme time of the… |
| :Der Wascheffizienzindex eines Standard-Baumwollprogramms (p) wird wie folgt berechnet: |
The Washing Efficiency Index of one standard cotton programme (p) is calculated as follows |
| Tl die Dauer des unausgeschalteten Zustands des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung in Minuten, auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet. |
T l duration of the ‘left-on mode’ for the standard cotton programme at full load, in minutes and rounded to the nearest minute. |
| Tdry die Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung in Minuten, auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet; |
T dry programme time for the standard cotton programme at full load, in minutes and rounded to the nearest minute, — |
| Po die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand des Standard-Baumwollprogramms mit vollständiger Befüllung in W, auf zwei Dezimalstellen auf- oder abgerundet; |
P o power in ‘off-mode’ for the standard cotton programme at full load, in W and rounded to two decimal places, — |
| Pl die Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand des Standard-Baumwollprogramms mit vollständiger Befüllung in W, auf zwei Dezimalstellen auf- oder abgerundet; |
P l power in ‘left-on mode’ for the standard cotton programme at full load, in W and rounded to two decimal places, — |
| Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand des Standard-Baumwollprogramms mit vollständiger Befüllung in W, auf zwei Dezimalstellen auf- oder abgerundet; |
power in ‘left-on mode’ for the standard cotton programme at full load, in W and rounded to two decimal places. |
| Leistungsaufnahme im Aus-Zustand des Standard-Baumwollprogramms mit vollständiger Befüllung in W, auf zwei Dezimalstellen auf- oder abgerundet; |
power in ‘off-mode’ for the standard cotton programme at full load, in W and rounded to two decimal places. |
| Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung in Minuten, auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet; |
programme time for the standard cotton programme at full load, in minutes and rounded to the nearest minute. |
| Energieverbrauch (Edry, Edry½, Egdry, Egdry½, Egdry,a, Egdry½,a) des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung gemäß Anhang VII, auf zwei Dezimalstellen aufgerundet; |
the energy consumption (Edry, Edry½, Egdry, Egdry½, Egdry,a, Egdry½,a) of the standard cotton programme at full and partial load, rounded up to two decimal places and calculated in accordance with Annex VII; |
| Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung“ (Tdry) sowie des „Standard-Baumwollprogramms bei Teilbefüllung“ (Tdry½) gemäß Anhang VII in Minuten, auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet; |
the programme time of the ‘standard cotton programme at full load’ (Tdry) and the programme time of the ‘standard cotton programme at partial load’ (Tdry½), in minutes and rounded to the nearest minute, calculated in accordance with Annex VII; |
| Zyklusdauer des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung in Minuten, auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet; |
cycle time corresponding to the standard cotton programme at full load in minutes and rounded to the nearest minute; |
| Tt die gewichtete Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms. |
Tt is the weighted programme time for the standard cotton programme. |
