ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Banklizenzen englisch | Banklizenzen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Deutschland
sagt
zu
,
dass
der
Umfang
und
die
Zahl
der
Banklizenzen
jedoch
auf
das
für
die
Erbringung
von
Asset
-
Management
-
Diensten
erforderliche
Minimum
beschränkt
wird
.
Germany
commits
that
the
scope
and
the
number
of
banking
licences
is
,
however
,
restricted
to
the
minimum
necessary
for
the
provision
of
asset
management
services
.
In
diesem
Zusammenhang
verpflichtet
sich
Deutschland
dazu
,
alle
Banklizenzen
der
WestLB
,
die
nicht
für
die
Erbringung
von
Asset
-
Management
-
Diensten
erforderlich
sind
,
spätestens
zum
31
.
Dezember
2012
zurückzugeben
.
In
that
context
Germany
commits
that
all
bank
ing
licences
of
WestLB
t
hat
are
not
required
for
the
provision
of
asset
management
services
will
be
returned
by
31
December
2012
.
Es
handelt
sich
(
vorrangig
)
um
eine
Hypothekenbank
,
deren
Geschäftstätigkeit
auf
eigenen
Banklizenzen
basiert
.
It
is
(
predominantly
)
a
mortgage
bank
operating
on
the
basis
of
i
ts
own
banking
licenses
.
Die
SPM
-
Holding
bzw
.
ihre
Tochtergesellschaften
werden
alle
für
ihre
Tätigkeiten
noch
erforderlichen
Banklizenzen
halten
.
SPM
holding
or
its
subsidiaries
will
hold
all
banking
licences
that
are
still
requir
ed
for
their
activities
.
Die
Notwendigkeit
von
Banklizenzen
für
ausländische
Standorte
und
Töchter
der
WestLB
AG
ist
in
Abhängigkeit
des
Teilprojektes
„
Verkauf
von
Teilbereichen
“
TP
3
sowie
der
finalen
Transferwege
nicht
veräußerter
Portfolien
auf
die
EAA
noch
zu
analysieren
.
The
need
for
banking
licences
for
for
eign
operations
and
WestLB
AG
subsidiaries
must
still
be
analysed
in
connection
with
sub
-
project
3
on
the
‘
sale
of
sub
-
areas
’
and
the
final
means
of
transfer
to
the
EAA
of
unsold
portfolios
.
