ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bankaktiva englisch | Bankaktiva translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Dies hat jedoch nicht gereicht, um das Problem zu lösen, und der unerwartet dramatische Konjunktureinbruch lässt eine weitere, noch umfassendere Minderung der Kreditqualität der Bankaktiva erwarten.	However, the problem has not been resolved to a sufficient degree and the unexpected depth of the economic slowdown now suggests a further and more extensive deterioration in credit quality of bank assets.
Dabei handelte es sich allerdings in erster Linie um kleinere Sparkassen, die nur etwa 11 % der gesamten Bankaktiva ausmachten.	These were however mainly smaller savings banks, and represented only about 11 % of total bank assets.
Hierdurch kam es zu einer Verringerung des Marktanteils der AGB, also des Anteils der AGB an der Gesamtmenge der Bankaktiva bzw. bestimmten Aktivakategorien.	This diminished AGB’s market share as measured by AGB’s share of total banking assets or certain asset classes.
Diese Banken machen nur einen kleinen Teil des Marktes (nur 11 % der gesamten Bankaktiva) aus und sind hauptsächlich auf den lokalen Märkten tätig.	These banks represent a small part of the market (only 11 % of total bank assets) and are primarily active on local markets.
Zusammen mit Nordea und DnB Nord entfallen auf sie 56 % der Bankaktiva und 63 % der Kredite.	Together with Nordea and DnB Nord they make up for 56 % of bank assets and 63 % of loans.