| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| BUNDESSTAATLICHE REGELUNGEN |
STATE SCHEMES |
| Bundesstaatliche oder nicht einheitsstaatliche Verfassungssysteme |
Federal or non-unitary constitutional systems |
| Vier untersuchte bundesstaatliche Regelungen wurden weder von den in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen noch vom Unternehmen in Anspruch genommen, dem eine individuelle Untersuchung gewährt wurde. Daher wurden diese Regelungen nicht weiter analysiert. |
Four of the state schemes that were investigated were not used by any of the companies in the sample nor the company granted individual examination. |
| Im April 2005 wurde in Maharashtra die Regelung über die bundesstaatliche Steuer durch ein Mehrwertsteuersystem ersetzt. |
In April 2005 the sales tax legislation for intra-State sales in Maharashtra was replaced by a value added tax (VAT) system. |
| Keine andere ausländische, zentralstaatliche, bundesstaatliche oder örtliche Behörde hat direkten elektronischen Zugriff auf PNR-Daten, die in Datenbanken der CBP gespeichert sind. |
No other foreign, federal, State or local agency has direct electronic access to PNR data through CBP databases. |
| Keine andere ausländische, zentralstaatliche, bundesstaatliche oder lokale Behörde hat direkten elektronischen Zugriff auf PNR-Daten über die CBP-Datenbanken (auch nicht über das Interagency Border Inspection System — IBIS). |
No other foreign, federal, State or local agency has direct electronic access to PNR data through CBP databases (including through the Interagency Border Inspection System (IBIS)). |
| AMTLICHE BUNDESSTAATLICHE ZERTIFIZIERUNGSBEHÖRDE |
OFFICIAL STATE CERTIFICATION AUTHORITIES |
| Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen |
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions |
| Bundesstaatliche Behörden: |
State authorities |
| Die Untersuchung ergab, dass drei bundesstaatliche Regelungen, nämlich die vom Staat Illinois vergebenen E85 Infrastructure Grants, die Biofuels Infrastructure Grants des Staates Iowa und die E85 Fuelling Infrastructure Grants des Staates Minnesota nicht… |
The investigation showed that three State schemes, i.e. the E85 Infrastructure Grants run by the State of Illinois, the Biofuels Infrastructure grants run by the State of Iowa and the E85 Fuelling Infrastructure Grans run by the State of Minnesota are not… |
