| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Unterabteilungen |
subdivisions |
| Unterabteilungen |
subsections |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Board und relevante Ausschüsse, Clearing-Abteilung, Risikomanagement-Abteilung sowie alle anderen relevanten Abteilungen oder Unterabteilungen. |
Board and relevant committees, clearing unit, risk management unit, and all other relevant units or divisions. |
| eine dritte Ebene, die aus drei Ziffern besteht, die Unterabteilungen entsprechen. |
a third level comprising three digits corresponding to subdivisions. |
| Für jede Frage liegt eine Modellantwort vor, die ebenfalls alle bekannten Alternativantworten, die für andere Unterabteilungen relevant sein können, enthält. |
Each question will have a model answer drafted for it, which will also include any known alternative answers that may be relevant for other subdivisions. |
| Nur die wichtigsten Abteilungen oder Unterabteilungen des Technischen Sekretariats werden gebeten, Kontaktpersonen zu entsenden. |
Only the most relevant divisions or branches of the Technical Secretariat will be invited to send resource persons. |
| Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen |
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions |
| Bei dieser Maßnahme sind die entsprechenden Unterabteilungen der Abteilung für internationale Zusammenarbeit und Unterstützung, der Abteilung für Verifikation und des Inspektorats beteiligt. |
This activity will involve the participation of related branches in the International Cooperation and Assistance Division, Verification Division and the Inspectorate Division. |
| :Die wissenschaftlichen und statistischen Unterzonen, Abteilungen und Unterabteilungen gemäß Artikel XX des Übereinkommens der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik sehen wie folgt aus: |
The scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by Article XX of the Convention of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation are as follows |
| :Die Abteilung 3P umfasst zwei Unterabteilungen: |
Division 3P is divided into two subdivisions |
| :Die Abteilung 4V umfasst zwei Unterabteilungen: |
Division 4V is divided into two subdivisions |
