ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Auslandsumsatz englisch | Auslandsumsatz translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
122
—
Auslandsumsatz
122
—
Non
-
domestic
turnover
Der
Auslandsumsatz
wird
weiter
untergliedert
in
Umsatz
der
Versendungen
in
Länder
der
Eurozone
(
122z
)
und
sonstigen
Auslandsumsatz
(
122x
).
Non
-
domestic
turnover
is
further
sub
-
divided
into
turnover
despatched
to
euro
-
zone
countries
(
122z
)
and
all
other
non
-
domestic
turnover
(
122x
).
…
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
dem
mit
der
betroffenen
Ware
während
des
Untersuchungszeitraums
der
Überprüfung
erzielten
Auslandsumsatz
zugerechnet
(
Nenner
),
da
die
Subvention
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten
,
produzierten
,
ausgeführten
oder
beförderten
…
…
turnover
generated
by
the
product
concerned
during
the
review
investigation
period
in
accordance
with
Artic
le
7
(
2
)
of
the
basic
Regulat
ion
(
denominator
),
since
this
subsidy
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured
,
produced
…
Die
Ziele
und
Merkmale
der
Indizes
für
die
Variable
120
(
Umsatz
)
gelten
auch
für
die
Indizes
für
die
Unterscheidung
zwischen
Inlands
-
und
Auslandsumsatz
.
The
objectives
and
characteristics
of
indices
for
variable
120
(
turnover
)
also
apply
to
the
indices
for
the
distinction
between
domestic
and
non
-
domestic
turnover
.
Variable
:
122
Auslandsumsatz
Variable
:
122
Non
-
domestic
turnover
Die
Indizes
für
den
Inlands
-
und
den
Auslandsumsatz
machen
es
erforderlich
,
dass
der
Umsatz
entsprechend
dem
ersten
Bestimmungsort
des
Produkts
auf
der
Grundlage
des
Eigentümerwechsels
aufgegliedert
wird
(
wobei
es
nicht
darauf
ankommt
,
ob
tatsächlich
ein
physischer
Warentransport
über
die
Grenze
stattfindet
).
The
indices
of
domesti
c
and
non
-
domestic
turnover
require
turnover
to
be
split
according
to
the
first
destination
of
the
product
based
on
the
change
of
ownership
(
whether
or
not
there
are
also
corresponding
physical
movements
of
goods
across
frontiers
).
