ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Auslandsforderungen englisch | Auslandsforderungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Währungsreserven
sind
Auslandsforderungen
,
die
von
den
Währungsbehörden
kontrolliert
werden
und
ihnen
zur
Deckung
des
Finanzierungsbedarfs
für
die
Zahlungsbilanz
,
zur
Intervention
auf
den
Devisenmärkten
zwecks
Steuerung
des
Wechselkurses
und
für
sonstige
ähnliche
Zwecke
(
z
.
B
.
zur
…
Reserve
a
ssets
are
those
external
assets
that
a
re
readily
available
to
and
controlled
by
monetary
authorities
for
meeting
balance
of
payments
financing
needs
,
for
intervention
in
exchange
markets
to
manage
the
currency
exchange
rate
,
and
for
other
related
…
…
Saisonarbeitskräfte
und
andere
Kurzzeitarbeitskräfte
)
und
ii
)
erhaltene
und
geleistete
Zahlungen
von
Vermögenseinkommen
aus
Auslandsforderungen
bzw
. -
verbindlichkeiten
.
…
border
,
seasonal
and
other
short
-
term
workers
),
and
(
ii
)
those
involving
investment
income
receipts
and
paym
ents
on
external
financial
assets
and
liabilities
.
Vermögenseinkommen
ist
das
Einkommen
aus
dem
Eigentum
an
Auslandsforderungen
,
das
von
Gebietsansässigen
eines
Wirtschaftsgebiets
an
Gebietsansässige
eines
anderen
Wirtschaftsgebiets
gezahlt
wird
.
Investment
income
is
income
deriv
ed
from
ownership
of
external
financia
l
assets
and
payable
by
residents
of
one
economy
to
residents
of
another
economy
.
Die
Auffassung
,
dass
so
genannte
verfügbare
Reserven
(
Summe
der
Währungsreserven
und
sonstigen
Auslandsforderungen
abzüglich
der
Auslandsverbindlichkeiten
einer
Währungsbehörde
)
besseren
Aufschluss
über
die
Fähigkeit
eines
Landes
zur
Erfüllung
seiner
Fremdwährungsverpflichtungen
geben
könnten
als
die
in
der
Zahlungsbilanz
und
im
Auslandsvermögensstatus
ausgewiesenen
…
The
view
that
usable
reserves
might
be
a
more
impo
rtant
indicator
of
a
country
’
s
ability
to
meet
its
foreign
exchange
obligations
than
gross
reserves
as
shown
in
the
balance
of
payments
and
international
investment
position
statistics
has
become
more
…
