| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Trennleistung |
Separation efficiency |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Außer der Zahl der theoretischen Böden, die für die Bestimmung der Bandbreite notwendig ist, spielt auch die Trennleistung eine Rolle, die sich aus der Steilheit der Eichkurve ergibt. |
In addition to the number of theoretical plates, which is a quantity determining the bandwidth, a part is also played by the separation efficiency, this being determined by the steepness of the calibration curve. |
| Anmerkung: Es kann auch eine beliebige sonstige Waschlösung mit bakterizider Wirkung verwendet werden, die die Trennleistung der Säulen nicht beeinträchtigt. |
Note: Any other flushing solvent with a bactericidal effect which does not impair the columns’ resolution efficiency may be used. |
| Anmerkung: Die Säulen können auch bei Raumtemperatur eingesetzt werden. Allerdings ist die Trennleistung dann etwas geringer. |
Note: Working with columns kept at room temperature is possible, but their power of resolution is slightly lower. |
| Zahl der theoretischen Böden der Säule (oder Säulenkombination), Trennleistung (Auflösungsvermögen des Systems) |
number of the theoretical plates of the column (or combination), separation efficiency (resolution of the system), |
| :Die Trennleistung einer Säule wird aus folgender Beziehung abgeleitet: |
The separation efficiency of a column is obtained from the following relationship |
