ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anlassvorgangs englisch | Anlassvorgangs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
erste
Fahrzyklus
beginnt
mit
dem
Auslösen
des
Anlassvorgangs
.
The
first
cycle
starts
on
the
initiation
of
the
vehi
cle
start
-
up
procedure
.
Die
Probenahme
beginnt
(
BP
)
vor
oder
mit
dem
Auslösen
des
Anlassvorgangs
und
endet
nach
Abschluss
der
letzten
Leerlaufphase
des
außerstädtischen
Fahrzyklus
(
Teil
2
,
Ende
der
Probenahme
(
EP
)).
Sampling
shall
begin
(
BS
)
before
or
at
the
initiatio
n
of
the
vehicle
start
up
pr
ocedure
and
end
on
conclusion
of
the
final
idling
period
in
the
extra
-
urban
cycle
(
Part
Two
,
end
of
sampling
(
ES
)).
Die
Probenahme
beginnt
(
BP
)
vor
oder
mit
dem
Auslösen
des
Anlassvorgangs
und
endet
nach
Abschluss
der
letzten
Leerlaufphase
des
außerstädtischen
Fahrzyklus
(
Teil
2
,
Ende
der
Probenahme
(
EP
))
oder
—
bei
einer
Prüfung
Typ
VI
—
nach
Abschluss
der
letzten
…
Sampling
shall
begin
(
BS
)
before
or
at
the
initiatio
n
of
the
engine
start
up
pro
cedure
and
end
on
conclusion
of
the
final
idling
period
in
the
extra
-
urban
cycle
(
Part
Two
,
end
of
sampling
(
ES
))
or
,
in
the
case
of
test
Type
VI
,
on
conclusion
of
the
final
…
Die
Probenahme
beginnt
(
BP
)
vor
oder
mit
dem
Auslösen
des
Anlassvorgangs
und
endet
wie
in
dem
anzuwendenden
Prüfverfahren
beschrieben
(
Anlage
1
oder
Anlage
1a
) (
Ende
der
Probenahme
(
EP
)).
Sampling
shall
begin
(
BS
)
before
or
at
the
initiatio
n
of
the
vehicle
start
up
pr
ocedure
and
end
as
defined
in
the
applicable
test
procedure
(
Appendix
1
or
Appendix
1a
(
end
of
sampling
(
ES
)).
Die
Probenahme
beginnt
(
BP
)
vor
oder
mit
dem
Auslösen
des
Anlassvorgangs
und
wird
in
mehreren
aufeinander
folgenden
Prüfzyklen
durchgeführt
.
Sampling
shall
begin
(
BS
)
before
or
at
the
initiat
ion
of
the
vehicle
start
up
procedure
and
continue
over
a
number
of
repeat
test
cycles
.
Die
Probenahme
beginnt
(
BP
)
vor
oder
mit
dem
Auslösen
des
Anlassvorgangs
und
wird
während
einer
Reihe
wiederholter
Fahrzyklen
fortgesetzt
.
Sampling
shall
begin
(
BS
)
before
or
at
the
initiati
on
of
the
vehicle
start
up
p
rocedure
and
continue
over
a
number
of
repeat
test
cycles
.
Die
Emissionsmessung
muss
parallel
mit
dem
Beginn
der
Phase
mit
Warmstart
einschließlich
des
Anlassvorgangs
beginnen
.
The
measurement
of
emissions
shall
be
started
in
parallel
with
the
start
of
the
hot
start
phase
incl
uding
the
cranking
of
the
en
gine
.
