ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anforderungssignal englisch | Anforderungssignal translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Stellung
der
Hebeachse
2
(
Anforderungssignal
)
Lift
axle
2
—
position
request
…
Simulator
auf
Wunsch
des
Herstellers
an
den
Anhänger
die
Information
,
dass
keine
Druckluft
-
Steuerleitung
vorhanden
ist
und
das
Anforderungssignal
in
der
elektrischen
Steuerleitung
von
zwei
unabhängigen
Kreisen
erzeugt
wird
(
siehe
die
Norm
ISO
11992
-
2
:
2003
,
Absätze
6
.
4
.
2
.
2
.
24
…
…
the
simulator
may
at
the
manufacturer's
request
transmit
to
the
trailer
information
that
no
pneumatic
control
line
is
present
and
that
the
electr
ic
control
line
demand
signal
is
generated
from
two
independent
circuits
(
see
paragraphs
6
.
4
.
2
.
2
.
24
and
6
.
4
.
2
…
gelbes
Warnsignal
(
Anforderungssignal
)
Amber
warning
signal
request
Verriegelung
der
Lenkachse
(
Anforderungssignal
)
Steering
axle
locking
request
Der
Simulator
muss
in
der
elektrischen
Steuerleitung
nach
ISO
11992
-
2
:
2003
ein
digitales
Anforderungssignal
erzeugen
und
die
entsprechende
Information
über
die
Stifte
6
und
7
des
Steckverbinders
nach
ISO
7638
:
1997
an
den
Anhänger
übertragen
.
The
simulator
shall
produce
a
digital
demand
signal
in
the
electric
con
trol
line
according
to
ISO
11992
-
2
:
2
003
and
shall
provide
the
appropriate
information
to
the
trailer
via
pins
6
and
7
of
the
ISO
7638
:
1997
connector
.
:
Bremsleuchten
(
Anforderungssignal
)
paragraph
5
.
1
.
3
.
2
2
.
1
.
2
.
Messages
transmitted
from
the
trailer
to
the
towing
vehicle
rotes
Warnsignal
(
Anforderungssignal
)
Red
warning
signal
request
Traktionshilfe
(
Anforderungssignal
)
Traction
help
request
