| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| alarmed |
beunruhigt |
| alarmed |
alarmiert |
| alarmed |
aufgeschreckt |
| alarmed |
geängstigt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to be alarmed |
sich ängstigen |
| being alarmed |
sich ängstigend |
| been alarmed |
sich geängstigt |
| .1.2 where vehicle ramps are installed to give access to spaces below the bulkhead deck, their openings shall be able to be closed weathertight to prevent ingress of water below, alarmed and indicated to the navigation bridge; |
.1.2 Sind Fahrzeugrampen eingebaut, die zu den unter dem Schottendeck liegenden Räumen führen, müssen ihre Öffnungen wetterdicht zu schließen sein, damit ein Eindringen von Wasser nach unten verhindert wird, und mit einer Alarmanlage und einer Anzeigevorrichtung auf der Kommandobrücke verbunden sein. |
| …the essential working of the ship, e.g. movement of machinery and stores, subject to such accesses being made watertight, alarmed and indicated to the navigation bridge; |
…z. B. Bewegung von Maschinen und Vorräten, notwendig sind, diese Zugänge wasserdicht sowie mit einer Alarmanlage und einer Anzeigevorrichtung auf der Kommandobrücke verbunden sind. |
| ALARMED by the continuing erosion of these resources; |
BEUNRUHIGT über den fortschreitenden Schwund dieser Ressourcen; |
| Is alarmed by the magnitude of offshore financial activities, as revealed in the recent offshore leaks; |
ist alarmiert über das Ausmaß an Offshore-Geschäften, wie sie kürzlich durch die Offshore-Leaks aufgedeckt wurden; |
